Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Seat
01
Sitzplatz
a place in a plane, train, theater, etc. that is designed for people to sit on, particularly one requiring a ticket
Beispiele
He checked his ticket to find the correct seat in the stadium.
Er überprüfte sein Ticket, um den richtigen Sitzplatz im Stadion zu finden.
He chose a seat near the exit for a quick departure after the event.
Er wählte einen Sitzplatz in der Nähe des Ausgangs für eine schnelle Abreise nach der Veranstaltung.
Beispiele
The hard chair made her seat feel sore after a few hours.
Der harte Stuhl ließ ihren Sitz nach ein paar Stunden schmerzhaft werden.
He slipped and landed on his seat, laughing at his own clumsiness.
Er rutschte aus und landete auf seinem Hintern, lachte über seine eigene Ungeschicklichkeit.
03
Sitz, Platz
the position of a member in a committee, parliament, etc.
Beispiele
She won a seat in parliament in the last election, representing her local constituency.
Sie gewann einen Sitz im Parlament bei der letzten Wahl und vertritt ihren lokalen Wahlkreis.
The party lost several seats in the recent elections, reducing its influence in the legislature.
Die Partei hat bei den letzten Wahlen mehrere Sitze verloren, was ihren Einfluss in der Legislative verringert hat.
04
Sitz, Stuhl
furniture that is designed for sitting on
Beispiele
The living room contained several seats and a sofa.
He bought a new seat for the patio.
05
Sitz, Platz
the part of a chair or a sofa where one sits, typically consisting of a flat, horizontal surface supported by legs or a frame
Beispiele
The seat of the chair was cushioned.
She shifted forward on the seat to get closer to the desk.
06
Sitz, Platz
a center of authority (as a city from which authority is exercised)
Beispiele
Paris is the seat of the French government.
The city became the seat of colonial administration.
07
Sitz, Sitzfläche
the cloth covering for the buttocks
Beispiele
The pants were torn at the seat.
She adjusted the seat of her skirt.
08
Sitz, Stütze
a part of a machine that supports or guides another part
Beispiele
The valve fits into its seat perfectly.
The piston returned to its seat after each stroke.
09
Sitz, Platz
the location (metaphorically speaking) where something is based
to seat
01
platzieren, einen Sitz zuweisen
show to a seat; assign a seat for
Beispiele
The usher seated the guests at the wedding.
The attendant seated the passengers on the train.
02
einsetzen, inthronisieren
place ceremoniously or formally in an office or position
Beispiele
The president was seated after taking the oath of office.
The bishop was seated in the cathedral during the ceremony.
03
unterbringen können, eine Kapazität haben für
be able to seat
Beispiele
The theater seats 500 people.
This dining table can seat eight guests.
04
befestigen, montieren
place or attach firmly in or on a base
Beispiele
The technician seated the gear into the machine.
The valve must be seated properly to prevent leaks.
05
setzen, platzieren
place in or on a seat
06
setzen, mit Sitzen ausstatten
provide with seats
Beispiele
The hall was seated with new chairs.
They seated the waiting room with benches.
07
setzen, einen Sitz anbringen
put a seat on a chair
Beispiele
He seated the cushion on the chair.
The carpenter seated the new chair seat firmly.
