Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to put away
[phrase form: put]
01
ranger, mettre de côté
to place something where it should be after using it
Exemples
The decorations were boxed up and put away for next year.
Les décorations ont été mises en boîte et rangées pour l'année prochaine.
Can you put the toys away before bed?
Pouvez-vous ranger les jouets avant d'aller vous coucher ?
02
jeter, se débarrasser de
to discard something, especially something that is no longer useful or necessary
Exemples
The milk had gone bad, so I had to put it away.
Le lait avait tourné, alors j'ai dû jeter.
I decided to put away my old journals; they were just gathering dust.
J'ai décidé de me débarrasser de mes vieux journaux ; ils ne faisaient que prendre la poussière.
03
engloutir, avaler
to eat a large amount of food quickly
Exemples
He was so hungry, he put away the entire pizza in minutes.
Il avait tellement faim qu'il a englouti toute la pizza en quelques minutes.
After the marathon, she put away a huge meal.
Après le marathon, elle a englouti un énorme repas.
04
euthanasier, endormir
to mercifully end an animal's life, often through a lethal injection
Exemples
The vet had to put away the dog because of its severe injuries.
Le vétérinaire a dû euthanasier le chien à cause de ses graves blessures.
It's a tough decision, but sometimes it's kinder to put an animal away if it's suffering.
C'est une décision difficile, mais parfois il est plus gentil de mettre fin à la vie d'un animal s'il souffre.
05
abandonner, se débarrasser de
to quit a bad habit or behavior, especially if it's an addiction
Exemples
She finally decided to put her drug addiction away and seek help.
Elle a finalement décidé de mettre de côté son addiction à la drogue et de chercher de l'aide.
Realizing the harm it was causing, he put his drinking away.
Réalisant le mal qu'il causait, il a mis de côté sa consommation d'alcool.
06
enfermer, incarcérer
to place someone in a prison or a mental institution
Exemples
After the trial, they put him away for ten years.
Après le procès, ils l'ont mis à l'écart pendant dix ans.
The judge decided to put her away due to the severity of her crimes.
Le juge a décidé de mettre sous écrou en raison de la gravité de ses crimes.
07
éliminer, battre à plate couture
to defeat an opponent decisively in a competition or game
Exemples
The champion put away his challenger in just three rounds.
Le champion a mis hors jeu son challenger en seulement trois rounds.
In the final set, she quickly put away her opponent with a series of powerful serves.
Dans le set final, elle a rapidement éliminé son adversaire avec une série de services puissants.
08
mettre de côté, oublier
to stop thinking or worrying about something
Exemples
She decided to put away her doubts and take the risk.
Elle a décidé de mettre de côté ses doutes et de prendre le risque.
After hours of contemplation, he put away his concerns and made a decision.
Après des heures de contemplation, il a mis de côté ses préoccupations et a pris une décision.
09
mettre de côté, économiser
to save money for future use
Exemples
Every month, she puts a portion of her salary away for retirement.
Chaque mois, elle met de côté une partie de son salaire pour la retraite.
He puts away $ 100 every week for his dream vacation.
Il met de côté 100 $ chaque semaine pour ses vacances de rêve.
