Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to pass off
[phrase form: pass]
01
faire passer, présenter comme
to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner
Exemples
He tried to pass off his counterfeit bills as real money, but the cashier immediately noticed and called the police.
Il a essayé de faire passer ses billets contrefaits pour de l'argent réel, mais le caissier a immédiatement remarqué et a appelé la police.
I ca n't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth.
Je ne peux pas croire qu'il ait pu faire passer cette excuse ridicule pour la vérité.
02
se dérouler, avoir lieu
to happen, usually referring to an event or a situation
Exemples
We were told the meeting would pass off in the conference room, but it was moved to the hall.
On nous a dit que la réunion se passerait dans la salle de conférence, mais elle a été déplacée dans la salle.
They were concerned about potential disruptions, but the parade passed off smoothly.
Ils étaient préoccupés par les perturbations potentielles, mais le défilé s'est déroulé sans problème.
03
s'estomper, disparaître progressivement
to disappear slowly over time
Exemples
As the hours went by, her initial excitement began to pass off.
Au fil des heures, son excitation initiale a commencé à se dissiper.
The fog started to pass off as the morning sun rose higher.
Le brouillard a commencé à se dissiper alors que le soleil du matin montait plus haut.
04
ignorer, faire passer
to ignore or dismiss something
Exemples
He felt unwell but decided to pass it off as fatigue and continued working.
Il se sentait mal mais a décidé de passer outre comme de la fatigue et a continué à travailler.
She passed off the warning signs, believing everything would be alright.
Elle a ignoré les signes d'avertissement, croyant que tout irait bien.
05
faire passer pour, présenter comme authentique
to present or promote something or someone as genuine or authentic when it is not
Exemples
It's illegal to pass off copied software as original licensed versions.
Il est illégal de faire passer un logiciel copié pour des versions originales sous licence.
She passed herself off as a real estate expert, despite having no experience in the field.
Elle s'est fait passer pour une experte en immobilier, bien qu'elle n'ait aucune expérience dans le domaine.
06
dégager, émettre
to release gases, smells, or vapors
Exemples
The old car engine passed off thick black smoke whenever it was started.
Le vieux moteur de voiture dégageait une épaisse fumée noire chaque fois qu'il était démarré.
After the chemical reaction, the solution began to pass off a visible vapor.
Après la réaction chimique, la solution a commencé à dégager une vapeur visible.
