Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to move on
[phrase form: move]
01
passer à autre chose
to accept a change or a new situation and be ready to continue with one's life and deal with new experiences, especially after a bad experience such as a breakup
Intransitive: to move on | to move on from an experience
Exemples
After the divorce, she took time to heal and eventually found the strength to move on.
Après le divorce, elle a pris le temps de guérir et a finalement trouvé la force de passer à autre chose.
They have moved on from the hardships of the past and are now focused on personal growth.
Ils ont tourné la page sur les épreuves du passé et se concentrent maintenant sur leur croissance personnelle.
02
partir, s'en aller
to depart or leave a specific location
Intransitive
Exemples
She quickly moved on after realizing the store was closed.
Elle est partie rapidement après avoir réalisé que le magasin était fermé.
Groups of tourists often move on from one attraction to the next.
Les groupes de touristes passent souvent d'une attraction à l'autre.
03
passer à, avancer
to transition or shift to a different topic or activity
Intransitive: to move on to a different topic
Exemples
After finishing the first part of the presentation, they decided to move on to the next agenda item.
Après avoir terminé la première partie de la présentation, ils ont décidé de passer à l'élément suivant de l'ordre du jour.
She frequently advises presenters on how smoothly to move on to the next topic.
Elle conseille fréquemment aux présentateurs sur la manière de passer en douceur au sujet suivant.
04
faire circuler, déplacer
(particularly of law enforcement) to instruct individuals to leave or distance themselves from a specific location
Transitive: to move on sb
Exemples
The police arrived and had to move the onlookers on to ensure the safety of the accident site.
La police est arrivée et a dû faire circuler les badauds pour assurer la sécurité du site de l'accident.
Law enforcement often needs to move people on to maintain order at accident scenes.
Les forces de l'ordre doivent souvent faire circuler les gens pour maintenir l'ordre sur les lieux d'un accident.
