Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lighten up
[phrase form: lighten]
01
éclaircir, illuminer
to make a space or environment become brighter and less gloomy, by adding more light sources or using lighter colors and materials
Exemples
Painting the walls a lighter color will lighten up the room and make it feel more spacious.
Peindre les murs d'une couleur plus claire va éclaircir la pièce et la faire paraître plus spacieuse.
Adding more lamps and windows will lighten up the space and make it feel less dark and dreary.
Ajouter plus de lampes et de fenêtres éclaircira l'espace et le rendra moins sombre et morne.
02
s'éclaircir, devenir plus clair
to become brighter and less gloomy
Exemples
The sky is lightening up as the sun begins to rise over the horizon.
Le ciel s'éclaircit alors que le soleil commence à se lever sur l'horizon.
The room lightens up as the curtains are pulled open, letting in the morning sun.
La pièce s'éclaire lorsque les rideaux sont tirés, laissant entrer le soleil du matin.
03
se détendre, prendre les choses moins au sérieux
to relax and take things less seriously
Exemples
Take a deep breath and lighten up – you're worrying too much.
Prends une profonde respiration et décontracte-toi – tu t'inquiètes trop.
Let 's not dwell on the past; just lighten up and enjoy the moment.
Ne nous attardons pas sur le passé ; décontractez-vous et profitez de l'instant présent.
04
égayer, détendre
to help someone feel more cheerful and less stressed
Exemples
She cracked a joke to lighten up the mood and ease the tension.
Elle a raconté une blague pour égayer l'ambiance et détendre la tension.
His playful banter helped to lighten the atmosphere up and make everyone feel more at ease.
Son badinage enjoué a aidé à égayer l'atmosphère et à mettre tout le monde plus à l'aise.
