Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to leave off
[phrase form: leave]
01
cesser, arrêter
to conclude or cease, often in an abrupt or incomplete manner
Intransitive: to leave off | to leave off with sth
Exemples
The story leaves off with the protagonist facing an uncertain future, leaving readers eager for the sequel.
L'histoire s'arrête avec le protagoniste face à un avenir incertain, laissant les lecteurs impatients de lire la suite.
The meeting left off with a sense of urgency, as the team was tasked with completing a critical project by the end of the week.
La réunion s'est arrêtée avec un sentiment d'urgence, car l'équipe était chargée de terminer un projet critique d'ici la fin de la semaine.
02
omettre, exclure
to exclude someone or something from a list, consideration, or selection
Transitive: to leave off sb/sth
Exemples
The organizers left my name off from the invitation list, causing me to miss the event.
Les organisateurs ont omis mon nom de la liste d'invitation, ce qui m'a fait rater l'événement.
The teacher left off my essay from the grading stack, resulting in a delay in receiving my feedback.
Le professeur a laissé de côté mon essai de la pile de notation, ce qui a retardé la réception de mes commentaires.
03
arrêter, cesser
to discontinue the use or consumption of something
Transitive: to leave off sue or consumption of something
Exemples
The doctor advised me to leave off smoking, as it was detrimental to my health.
Le médecin m'a conseillé de cesser de fumer, car cela était préjudiciable à ma santé.
The fashion industry is constantly leaving off outdated trends and embracing new styles.
L'industrie de la mode abandonne constamment les tendances dépassées et adopte de nouveaux styles.
04
cesser, arrêter
to discontinue an activity, either temporarily or permanently
Intransitive
Transitive: to leave off an activity
Exemples
Please leave off your incessant chatter and focus on the task at hand.
Veuillez cesser votre bavardage incessant et concentrez-vous sur la tâche à accomplir.
The musician left off playing the piano, lost in deep contemplation.
Le musicien cessa de jouer du piano, perdu dans une profonde contemplation.
