Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to lay down
[phrase form: lay]
01
formuler, imposer, stipuler
to officially state that something, such as a principle or rule must be obeyed
Exemples
The judge laid the law down to the defendant, warning him of the consequences of his actions.
Le juge a énoncé la loi au défendeur, l'avertissant des conséquences de ses actes.
The constitution lays down the basic principles of government.
La constitution établit les principes de base du gouvernement.
02
abandonner, déposer les armes
to stop trying or fighting, and admit defeat
Exemples
The soldiers laid their arms down and surrendered.
Les soldats ont déposé les armes et se sont rendus.
The politician laid down his office and admitted defeat.
Le politicien a abandonné son poste et a admis sa défaite.
03
se coucher, s'allonger
to intentionally fall off a motorcycle to avoid a collision
Exemples
The rider laid down in the corner to avoid hitting the other rider.
Le pilote s'est couché dans le virage pour éviter de percuter l'autre pilote.
The rider laid down to avoid hitting the pothole.
Le pilote s'est couché pour éviter de heurter le nid-de-poule.
04
poser, déposer
to stop holding or using something
Exemples
The child laid her toy down to eat her dinner.
L'enfant a posé son jouet pour manger son dîner.
The musician laid down her instrument to rest her fingers.
Le musicien a posé son instrument pour reposer ses doigts.
05
démissionner, abandonner
to resign or retire from a job, responsibility, or position
Exemples
The CEO laid his duties down after 20 years at the company.
Le PDG a déposé ses fonctions après 20 ans dans l'entreprise.
The judge laid down her robe after retiring from the bench.
Le juge a déposé sa robe après avoir pris sa retraite du banc.
06
déposer, accumuler
to gradually gather and store something
Exemples
The sediment in the river laid a layer of silt down on the riverbed.
Les sédiments dans la rivière ont déposé une couche de limon sur le lit de la rivière.
The company is laying down reserves in case of a recession.
L'entreprise accumule des réserves en cas de récession.
