Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to kick up
[phrase form: kick]
01
augmenter, majorer
to increase the price of something
Exemples
The company is kicking up the prices of its products due to rising inflation.
L'entreprise augmente les prix de ses produits en raison de l'inflation galopante.
The government is kicking taxes up to fund new infrastructure projects.
Le gouvernement augmente les taxes pour financer de nouveaux projets d'infrastructure.
02
projeter, envoyer en l'air
to force something to rise into the air, particularly by kicking
Exemples
The dog kicks up dirt when it digs in the yard.
Le chien fait voler de la terre quand il creuse dans le jardin.
The soccer player is kicking up grass as they dribble down the field.
Le joueur de football fait voler de l'herbe alors qu'il dribble sur le terrain.
03
provoquer, susciter
to stir up or provoke a reaction or response
Exemples
The new policy is kicking up a lot of debate among the employees.
La nouvelle politique soulève beaucoup de débats parmi les employés.
The team's victory has kicked up a lot of excitement in the city.
La victoire de l'équipe a suscité beaucoup d'excitation dans la ville.
04
pester, râler
to express anger or annoyance about something
Exemples
The residents have been kicking up a protest against the construction project.
Les résidents ont manifesté leur colère contre le projet de construction.
During the meeting, he kept kicking up complaints about the project.
Pendant la réunion, il n'arrêtait pas de faire des reproches à propos du projet.
05
s'aggraver, se réactiver
(of illnesses) to suddenly worsen or intensify
Exemples
The patient's asthma is kicking up again.
L'asthme du patient se réveille à nouveau.
The doctor is worried that the patient's infection is kicking up.
Le médecin craint que l'infection du patient ne s'aggrave.
06
se lever, s'intensifier
(of wind or storms) to intensify or increase in strength
Exemples
The wind is starting to kick up, so we should head inside.
Le vent commence à se lever, nous devrions rentrer à l'intérieur.
The storm is kicking up over the ocean, and it's headed our way.
La tempête se intensifie au-dessus de l'océan, et elle se dirige vers nous.
07
causer des problèmes, provoquer des irrégularités
to experience problems or irregularities in operation or behavior
Exemples
The economy is kicking up, with rising unemployment and inflation rates.
L'économie dérape, avec des taux de chômage et d'inflation en hausse.
The old engine is starting to kick up, and I think it needs to be replaced.
Le vieux moteur commence à avoir des ratés, et je pense qu'il doit être remplacé.
Kick up
01
départ en équilibre sur les mains, mouvement initial pour faire l'équilibre
raising the feet backward with the hands on the ground; a first movement in doing a handstand
