جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to draw in
[phrase form: draw]
01
توجه دیگران را جلب کردن
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
مثالها
The mysterious aura of the performer drew in the audience, creating a spellbinding experience.
هاله مرموز اجرا کننده، تماشاگران را جذب کرد و تجربه ای مسحور کننده ایجاد کرد.
The charismatic speaker had the ability to draw in listeners with compelling stories and persuasive arguments.
گوینده کاریزماتیک توانایی جذب شنوندگان را با داستانهای جذاب و استدلالهای متقاعدکننده داشت.
02
استنشاق کردن
to breathe in something
مثالها
Breathing deeply, she drew in the fresh mountain air.
با نفس عمیق کشیدن، او هوای تازه کوهستان را به داخل کشید.
As the diver surfaced, he eagerly drew in a lungful of oxygen.
همانطور که غواص به سطح آمد، با اشتیاق یک نفس اکسیژن کشید.
03
وارد ایستگاه شدن
(of trains) to enter or move into a station
مثالها
The train started to draw in as it approached the bustling station.
قطار شروع به ورود به ایستگاه کرد در حالی که به ایستگاه شلوغ نزدیک میشد.
Passengers on the platform eagerly awaited the arrival of the train, watching it draw in.
مسافران روی سکو با اشتیاق منتظر رسیدن قطار بودند، تماشا میکردند که چگونه به ایستگاه میرسد.
04
به سمت جایی رفتن
to advance toward a particular location or point
مثالها
The troops were instructed to draw in on the enemy's position for a strategic assault.
به نیروها دستور داده شد که برای یک حمله استراتژیک به سمت موقعیت دشمن نزدیک شوند.
Dark clouds began to draw in from the horizon, signaling an approaching storm.
ابرهای تیره شروع به نزدیک شدن از افق کردند، که نشانهی طوفانی در راه بود.
05
کسی را دخیل کردن
to engage or involve someone in a particular activity, situation, or conversation
مثالها
The team leader decided to draw in new members for the upcoming project.
رهبر تیم تصمیم گرفت اعضای جدید را برای پروژه آینده جذب کند.
The teacher encouraged students to draw in their classmates for a collaborative assignment.
معلم دانشآموزان را تشویق کرد تا همکلاسیهای خود را برای یک تکلیف مشارکتی جذب کنند.
06
خود را مچاله کردن
to curl one's body into a rounded or bent form
مثالها
During yoga, we were told to draw in, forming a rounded posture.
در طول یوگا، به ما گفته شد که جمع شویم، و حالتی گرد تشکیل دهیم.
The cat drew in on the windowsill, making a cozy, rounded shape for a nap.
گربه روی طاقچه پنجره جمع شد، شکلی گرد و راحت برای چرت زدن درست کرد.
07
کوتاه شدن (روز در زمستان)
(of the sky) to become darker earlier in the evening due to the approach of winter
Dialect
British
Britishمثالها
As autumn arrived, the evenings began to draw in, and it was dark by 6 pm.
همانطور که پاییز فرا رسید، شبها شروع به کوتاه شدن کردند و ساعت ۶ بعدازظهر تاریک میشد.
The noticeable change in the weather signaled that the days were drawing in, marking the onset of winter.
تغییر محسوس در آب و هوا نشان داد که روزها کوتاهتر میشوند، که نشانه شروع زمستان بود.
08
کشیدن, طراحی کردن
to create a visual representation
مثالها
The artist decided to draw in intricate details to enhance the realism of the portrait.
هنرمند تصمیم گرفت با جزئیات پیچیده ترسیم کند تا واقعگرایی پرتره را افزایش دهد.
Using charcoal, she began to draw in the shadows and highlights on the still life composition
با استفاده از زغال چوب، او شروع به کشیدن سایهها و نقاط برجسته در ترکیببندی طبیعت بیجان کرد.
