جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to come off
[phrase form: come]
01
جدا شدن, در آمدن
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
مثالها
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
پلاک روی دیوار پس از سالها فرسودگی کنده شد.
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
رنگ روی سقف شروع به کنده شدن به صورت ورقههای بزرگ کرد.
02
برداشت شدن, دیده شدن
to be perceived or received in a certain way
مثالها
His joke did n't come off as intended and ended up causing offense.
شوخی او آنطور که قصد شده بود درنیامد و در نهایت باعث توهین شد.
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
پیام در سخنرانی برای برخی از شنوندگان به نظر غیرصادقانه آمد.
03
(خوب) تمام شدن
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
مثالها
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
مهمانی به عنوان یک موفقیت بزرگ برگزار شد، همه لذت بردند.
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
علیرغم چالشها، رویداد به خوبی برگزار شد و بدون هیچ مشکل عمدهای.
04
ترک کردن, کنار گذاشتن
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
مثالها
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
پزشک به او توصیه کرد که پس از بهبود وضعیتش به تدریج از دارو دست بکشد.
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
او تصمیم گرفت قطع کافئین و تغییر به چای گیاهی برای سبک زندگی سالمتر.
05
موفق شدن
to succeed in achieving or doing something
مثالها
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
علیرغم مشکلات اولیه، آنها توانستند با راهاندازی موفق یک محصول موفق شوند.
She worked hard and came off with top grades in her exams.
او سخت کار کرد و در امتحاناتش بالاترین نمرهها را کسب کرد.
