جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to come down
[phrase form: come]
01
پایین آمدن
to have a decrease in price, temperature, etc.
مثالها
The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers.
قیمت گوشیهای هوشمند جدید بالاخره کاهش یافته، که آنها را برای مصرفکنندگان مقرونبهصرفهتر کرده است.
After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions.
پس از یک موج گرما، دما پایین آمد، که باعث تسکین از شرایط گرم و سوزان شد.
02
پایین رفتن
to move or go from a higher place to a lower place
مثالها
The hiker had to come down from the mountain peak before nightfall.
کوهنورد مجبور شد قبل از غروب آفتاب از قله کوه پایین بیاید.
The balloon slowly came down to the ground after the helium escaped.
بعد از فرار هلیوم، بادکنک به آرامی پایین آمد.
03
از نسلی به نسل دیگر رسیدن
to be passed or handed down through generations
مثالها
The family heirloom has come down from great-grandparents to the current generation.
میراث خانوادگی از پدر بزرگها و مادر بزرگها به نسل فعلی رسیده است.
The tradition of storytelling has come down in our culture for centuries.
سنّت داستانگویی در فرهنگ ما قرنها به ارث رسیده است.
04
تصمیم گرفتن
to make a decision or judgment
مثالها
The court will come down with a verdict on the case tomorrow.
دادگاه فردا در مورد پرونده حکم صادر خواهد کرد.
The judge is expected to come down in favor of the plaintiff.
انتظار میرود قاضی به نفع خواهان تصمیم بگیرد.
05
آرام گرفتن
to return from an elevated state of emotion
مثالها
After the excitement of winning the championship, it took him some time to come down and return to a normal emotional state.
پس از هیجان برنده شدن در قهرمانی، مدتی طول کشید تا او آرام شود و به حالت عاطفی عادی بازگردد.
The adrenaline rush of the thrilling roller coaster ride slowly faded, and he came down from the exhilaration.
هیجان ناشی از سواری ترن هوایی به آرامی محو شد و او از شور و هیجان پایین آمد.
06
از شدت چیزی کاسته شدن
to reduce in intensity or severity
مثالها
The rain started to come down heavily, causing flooding in some areas.
باران شروع به باریدن شدید کرد و باعث سیل در برخی مناطق شد.
The fever finally started to come down after a few days of treatment.
تب پس از چند روز درمان بالاخره شروع به پایین آمدن کرد.
07
رفتن, سر زدن
to visit a particular place
مثالها
They decided to come down to the beach for a relaxing weekend getaway.
آنها تصمیم گرفتند برای یک فرار آخر هفته آرامشبخش به ساحل بیایند.
The family is planning to come down to visit us next month.
خانواده برنامه ریزی کردهاند که ماه آینده به دیدن ما بیایند.
08
تحت تاثیر مواد مخدر یا داروی خاصی بودن
to experience the effects of a particular drug or substance
مثالها
He took the ecstasy pill and waited for it to come down.
او قرص اکستازی را خورد و منتظر ماند تا اثر کند.
After smoking marijuana, they started to come down and feel relaxed.
بعد از کشیدن ماریجوانا، آنها شروع به پایین آمدن کردند و احساس آرامش کردند.
09
خراب شدن, از بین رفتن، تحت تاثیر قرار گرفتن (منفی)
to experience a change in circumstances or status, often in a negative way
مثالها
Their financial situation came down after unexpected medical expenses.
وضعیت مالی آنها پس از هزینههای پزشکی غیرمنتظره افت کرد.
The company's reputation came down following a scandal.
اعتبار شرکت پس از یک رسوایی افت کرد.
10
خراب شدن, افتادن، فرو ریختن
to be completely destroyed, often due to the passage of time
مثالها
The old building was unsafe and had to come down to make way for a new development.
ساختمان قدیمی ناامن بود و باید خراب میشد تا راه برای توسعه جدید باز شود.
The abandoned house became a hazard and had to come down to prevent accidents.
خانه رها شده به یک خطر تبدیل شد و مجبور شدیم آن را ویران کنیم تا از حوادث جلوگیری شود.
