جستجو
to set against
[phrase form: set]
01
ایجاد خصومت کردن, دشمن کردن
to cause someone to become opposed or hostile toward a friend, relative, ally, etc.
Example
His lies set the siblings against each other, creating a rift in their relationship.
دروغ‌هایش خواهر و برادرها را علیه هم قرار داد و شکافی در رابطه‌شان ایجاد کرد.
The rumor was designed to set her friends against her, causing distrust and division.
شایعه برای برانگیختن دوستانش علیه او طراحی شده بود، که باعث بی‌اعتمادی و تفرقه شد.
02
مقایسه کردن
to compare two or more things by considering them in relation to each other
Example
The new policy was set against the old one to highlight the differences and improvements.
سیاست جدید در مقایسه با سیاست قدیمی قرار گرفت تا تفاوت‌ها و بهبودها برجسته شوند.
The scenic beauty of the mountains is even more striking when set against the bustling city below.
زیبایی منظره کوه‌ها زمانی که در مقایسه با شهر شلوغ پایین قرار می‌گیرد، حتی چشمگیرتر است.
03
تعادل مالی ایجاد کردن
to balance one financial amount with another
Example
The company set its losses against its profits to find the net income for the year.
شرکت ضررهای خود را در مقابل سودهایش تنظیم کرد تا درآمد خالص سال را پیدا کند.
Tax deductions can be set against your total income to lower your taxable income.
کسورات مالیاتی می‌توانند در مقابل درآمد کل شما قرار گیرند تا درآمد مشمول مالیات شما را کاهش دهند.
