جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
excuse me
01
میبخشید..., معذرت میخواهم...
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
مثالها
Excuse me, could you help me with this?
ببخشید, میتوانید در این مورد به من کمک کنید؟
Excuse me, where is the nearest bus stop?
ببخشید, نزدیکترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟
02
ببخشید, معذرت میخواهم
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
مثالها
Excuse me, can you let me through?
ببخشید, میتوانید اجازه دهید عبور کنم؟
Excuse me, I need to pass.
ببخشید، باید عبور کنم.
03
ببخشید, معذرت میخواهم
said to apologize for interrupting someone
مثالها
Excuse me, but could I ask you a quick question?
ببخشید، اما میتوانم یک سوال سریع از شما بپرسم؟
Excuse me, there ’s someone at the door for you.
ببخشید، کسی برای شما دم در است.
04
ببخشید, معذرت میخواهم
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
مثالها
Excuse me, I need to go take care of something.
ببخشید، باید بروم به کاری رسیدگی کنم.
Excuse me, I ’ll be back shortly.
ببخشید، به زودی برمیگردم.
05
ببخشید، من به جایی که میرفتم نگاه نمیکردم.
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
مثالها
Excuse me, I was n’t looking where I was going.
ببخشید، من به جایی که میرفتم نگاه نمیکردم.
Oh, excuse me. I did n’t notice you were standing so close.
اوه، ببخشید. متوجه نشدم که اینقدر نزدیک ایستادهاید.
06
ببخشید, چی؟
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
مثالها
Excuse me, could you repeat that please?
ببخشید، میتوانید لطفاً آن را تکرار کنید؟
" Please fill out this form. " " Excuse me? "
« لطفاً این فرم را پر کنید. » « ببخشید؟ »
07
ببخشید
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
مثالها
Excuse me, but I do n't think that's true.
ببخشید, اما فکر نمیکنم که درست باشد.
Excuse me, but I do n’t think that ’s what he meant at all.
ببخشید، اما فکر نمیکنم این چیزی باشد که او اصلاً منظورش بوده.
