جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
solo
01
تنها, سولو
without the presence or assistance of others
مثالها
She decided to tackle the difficult task solo, without seeking help from her colleagues.
او تصمیم گرفت که کار دشوار را به تنهایی انجام دهد، بدون اینکه از همکارانش کمک بخواهد.
He completed the entire research project solo, demonstrating his ability to work independently.
او کل پروژه تحقیقاتی را به تنهایی به پایان رساند، که نشان دهنده توانایی او در کار مستقل بود.
Solo
01
سولو, پرواز تک نفره
a flight in which the aircraft pilot operates the plane alone, without any other passengers or crew on board
مثالها
The student pilot was nervous but excited about his solo in the small aircraft.
خلبان دانشجو درباره پرواز تکنفره خود در هواپیمای کوچک عصبی اما هیجانزده بود.
A solo is a major milestone in every pilot's training journey.
یک پرواز تک نفره نقطه عطفی بزرگ در سفر آموزشی هر خلبان است.
مثالها
The pianist played a beautiful solo during the concert.
پیانیست یک سولو زیبا در طول کنسرت نواخت.
Her violin solo received a standing ovation from the audience.
تکنوازی ویولن او با تشویق ایستاده حضار مواجه شد.
to solo
01
تکنوازی کردن
to perform a musical piece or passage alone
مثالها
She solos on the piano, captivating the audience with her expressive performance.
او تک نوازی پیانو را انجام میدهد، با اجرای پراحساس خود مخاطبان را مجذوب میکند.
He soloed on the trumpet, showcasing his virtuosity with intricate melodies.
او روی ترومپت سولو زد، با ملودیهای پیچیده مهارتش را به نمایش گذاشت.
02
تنها پرواز کردن, به تنهایی خلبانی کردن
to fly an aircraft alone, without any other passengers, crew, or instructor
مثالها
After weeks of preparation, she finally soloed in the training aircraft.
پس از هفتهها آمادهسازی، او بالاخره در هواپیمای آموزشی به تنهایی پرواز کرد.
The pilot was excited to solo for the first time after obtaining his license.
خلبان از پرواز تکنفره برای اولین بار پس از دریافت گواهینامهاش هیجانزده بود.
03
صعود انفرادی
to do a climb alone, without any partners or assistance
مثالها
She decided to solo the challenging route, relying solely on her skills and equipment. She decided to solo the challenging route, relying solely on her skills and equipment.
او تصمیم گرفت مسیر چالشبرانگیز را تک کند، فقط به مهارتها و تجهیزات خود متکی باشد.
After years of training, he finally felt ready to solo the notorious cliff face.
پس از سالها تمرین، او بالاخره احساس کرد آماده است تا به تنهایی از دیوارهٔ معروف صعود کند.
solo
مثالها
The solo performance by the pianist captivated the audience with its haunting melody.
اجرای تکنوازی پیانیست با ملودی جذابش تماشاگران را مسحور کرد.
She played a solo passage for viola that was both intricate and moving.
او یک پاساژ تکنوازی برای ویولا نواخت که هم پیچیده و هم تأثیرگذار بود.
02
تنها, سولو
carried out alone, without any assistance or accompaniment
مثالها
He embarked on a solo hike through the mountains, relying only on his skills and preparation.
او به یک پیادهروی تکنفره در کوهستان پرداخت، فقط به مهارتها و آمادگی خود متکی بود.
She completed her first solo flight across the Atlantic with great confidence.
او اولین پرواز تکنفره خود را در سراسر اقیانوس اطلس با اعتماد به نفس کامل به پایان رساند.
03
تک
(in baseball) referring to a home run hit by a batter with no other runners on base, resulting in one run being scored
مثالها
The slugger hit a solo home run in the bottom of the ninth to tie the game.
ضربهزن در پایین نهمین اینینگ یک هوم ران تکنفره زد تا بازی را مساوی کند.
The crowd erupted as he launched a solo shot over the left-field fence.
جمعیت منفجر شد وقتی که او یک ضربه تکنفره را از روی حصار چپ زمین پرتاب کرد.
