جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to sit up
[phrase form: sit]
01
نشستن
to change one's position from a lying position into an upright one
مثالها
After a long nap on the couch, she suddenly sat up, realizing she had overslept.
بعد از یک چرت طولانی روی مبل، او ناگهان نشست، و متوجه شد که زیاد خوابیده است.
The patient in the hospital bed struggled to sit up after the surgery.
بیمار در تخت بیمارستان برای نشستن پس از عمل جراحی تقلا کرد.
02
بیدار ماندن
to stay awake beyond the usual or expected time
مثالها
I had to sit up late last night to finish my assignment for school.
دیشب مجبور شدم دیروقت بیدار بمانم تا تکلیف مدرسهام را تمام کنم.
He often sits up reading a good book until the early hours of the morning.
او اغلب تا دیروقت بیدار میماند و کتاب خوبی میخواند تا ساعات اولیه صبح.
03
نشاندن, بلند کردن
to help a person to move from a reclined position to a seated one
مثالها
The nurse gently sat up the patient in bed to administer the medication.
پرستار به آرامی بیمار را در تخت نشاند تا دارو را تجویز کند.
After the surgery, it took some assistance for him to sit up and eat his meal comfortably.
پس از عمل جراحی، کمی کمک لازم بود تا او بتواند بنشیند و غذایش را با راحتی بخورد.
04
توجه کردن, علاقه نشان دادن
to pay attention or show interest, especially in a particular topic or conversation
مثالها
The audience sat up as the guest speaker shared personal anecdotes that captivated everyone's attention.
تماشاگران هوشیار شدند وقتی که سخنران مهمان خاطرات شخصی خود را به اشتراک گذاشت که توجه همه را جلب کرد.
She began to sit up when the conversation turned to topics related to her favorite hobby.
وقتی صحبت به موضوعات مربوط به سرگرمی مورد علاقهاش کشیده شد، او شروع به توجه کردن کرد.
