to sit up
[phrase form: sit]
01
座る, 起き上がる
to change one's position from a lying position into an upright one
例
After a long nap on the couch, she suddenly sat up, realizing she had overslept.
ソファでの長い昼寝の後、彼女は突然起き上がり、寝過ごしたことに気づいた。
02
夜更かしする, 起きている
to stay awake beyond the usual or expected time
例
I had to sit up late last night to finish my assignment for school.
昨夜、学校の課題を終わらせるために夜更かししなければならなかった。
03
座らせる, 起こす
to help a person to move from a reclined position to a seated one
例
The nurse gently sat up the patient in bed to administer the medication.
看護師は優しく患者をベッドに座らせ、薬を投与しました。
04
注意を払う, 興味を示す
to pay attention or show interest, especially in a particular topic or conversation
例
The audience sat up as the guest speaker shared personal anecdotes that captivated everyone's attention.
ゲストスピーカーが個人の逸話を共有し、皆の注意を引きつけたとき、聴衆は身を乗り出した。
