جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to set down
[phrase form: set]
01
نوشتن
to write thoughts or information on paper
Transitive: to set down thoughts or information
مثالها
She set down her thoughts in a journal every evening.
او هر شب افکارش را در یک دفتر مینوشت.
Please set the key points of the meeting down in the minutes.
لطفاً نکات کلیدی جلسه را در صورتجلسه ثبت کنید.
02
گذاشتن, قرار دادن
to place something in a specific location
Transitive: to set down sth
مثالها
She carefully set the book down on the table.
او با دقت کتاب را روی میز گذاشت.
Can you please set the groceries down by the kitchen counter?
میشه لطفاً خریدها رو کنار پیشخوان آشپزخونه بذاری؟
03
گذاشتن, نشاندن
to place someone into a sitting position
Transitive: to set down sb
مثالها
She set the child down gently in the chair.
او کودک را به آرامی روی صندلی گذاشت.
Please set down the elderly lady in the waiting area.
لطفاً خانم مسن را در منطقه انتظار بنشانید.
04
فرود آوردن, پایین گذاشتن
to safely bring an aircraft to the ground or on water
Transitive: to set down an aircraft
مثالها
The pilot set the aircraft down on the runway smoothly despite the challenging weather conditions.
خلبان با وجود شرایط آبوهوایی چالشبرانگیز، هواپیما را بهنرمی روی باند فرود آورد.
After a long journey, the captain set the seaplane down on the calm lake.
پس از یک سفر طولانی، کاپیتان هواپیمای دریایی را روی دریاچه آرام فرود آورد.
05
پیاده کردن, ترک کردن
(of a vehicle) to stop and let passengers get off
Dialect
British
BritishTransitive: to set down sb
مثالها
The bus driver set the passengers down at the main terminal.
راننده اتوبوس مسافران را در ترمینال اصلی پیاده کرد.
Please set me down at the next bus stop; I need to get off there.
لطفاً مرا در ایستگاه بعدی اتوبوس پیاده کنید؛ باید آنجا پیاده شوم.
06
پیاده شدن, ترک کشتی
to disembark from a ship or boat and go ashore onto land
Intransitive
مثالها
As the ferry approached the dock, the travelers prepared to set down and explore the quaint seaside town.
همانطور که کشتی به اسکله نزدیک میشد، مسافران آماده شدند تا پیاده شوند و شهر ساحلی دلانگیز را کشف کنند.
After a long voyage, the passengers were eager to set down on the sandy shores of the tropical island.
پس از یک سفر طولانی، مسافران مشتاق بودند که در سواحل شنی جزیره گرمسیری پیاده شوند.
07
در نظر گرفتن, قضاوت کردن
to view someone or something in a particular way
Transitive: to set down sb/sth as sth
مثالها
I set him down as a reliable and trustworthy friend.
من او را به عنوان یک دوست قابل اعتماد و قابل اعتماد در نظر گرفتم.
The judge set down the defendant's actions as a clear violation of the law.
قاضی اقدامات متهم را به عنوان نقض آشکار قانون در نظر گرفت.
set down
01
غیر قابل اجرا, غیر قابل تحقق
not capable of being applied
