جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to lock in
[phrase form: lock]
01
در را به روی کسی یا چیزی قفل کردن, محبوس کردن
to shut someone or oneself in a place by locking the door
مثالها
During the storm, they locked themselves in the cabin for safety.
در طول طوفان، آنها خود را در کابین قفل کردند برای ایمنی.
The hostages were locked in a cell with no means of escape.
گروگانها در یک سلول زندانی شدند بدون هیچ راهی برای فرار.
02
قفل کردن, مهر و موم کردن
to secure something tightly in place, preventing leakage, loss, or alteration
مثالها
The airtight jar locked in the freshness of the cookies.
شیشهی دربسته، تازگی کلوچهها را محفوظ نگه داشت.
The vacuum-sealed bag locked in the air, preserving the food's flavor and texture.
کیسه وکیوم شده هوا را به دام میاندازد، طعم و بافت غذا را حفظ میکند.
03
قفل کردن, ثابت کردن
to make something fixed or certain, preventing it from changing
مثالها
The investor locked in a favorable exchange rate for their currency transaction, ensuring a predictable outcome.
سرمایهگذار یک نرخ ارز مطلوب را برای معامله ارزی خود قفل کرد، که نتیجهای قابل پیشبینی را تضمین میکند.
The negotiators locked in the terms of the agreement, preventing further disputes or alterations.
مذاکرهکنندگان شرایط توافقنامه را ثابت کردند، از اختلافات یا تغییرات بیشتر جلوگیری کردند.
04
تمرکز شدید کردن, کاملاً متمرکز شدن
to enter a state of total focus or concentration on a task
Slangمثالها
I locked in and finished the report ahead of schedule.
من کاملاً متمرکز شدم و گزارش را زودتر از موعد تمام کردم.
The team will lock in to meet the tight project deadline.
تیم برای برآوردن مهلت فشرده پروژه تمرکز خواهد کرد.
