جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to leave off
[phrase form: leave]
01
ناگهان به پایان رسیدن
to conclude or cease, often in an abrupt or incomplete manner
Intransitive: to leave off | to leave off with sth
مثالها
The story leaves off with the protagonist facing an uncertain future, leaving readers eager for the sequel.
داستان تمام میشود با شخصیت اصلی که با آیندهای نامعلوم روبرو است، خوانندگان را مشتاق دنباله میگذارد.
The meeting left off with a sense of urgency, as the team was tasked with completing a critical project by the end of the week.
جلسه با احساس فوریت به پایان رسید، زیرا تیم موظف شد تا پایان هفته یک پروژه حیاتی را تکمیل کند.
02
حذف کردن, مستثنی کردن
to exclude someone or something from a list, consideration, or selection
Transitive: to leave off sb/sth
مثالها
The organizers left my name off from the invitation list, causing me to miss the event.
برگزارکنندگان نام مرا از لیست دعوت حذف کردند، که باعث شد من رویداد را از دست بدهم.
The teacher left off my essay from the grading stack, resulting in a delay in receiving my feedback.
معلم مقاله من را از پشته نمرهدهی حذف کرد، که منجر به تأخیر در دریافت بازخورد من شد.
03
قطع کردن, ترک کردن
to discontinue the use or consumption of something
Transitive: to leave off sue or consumption of something
مثالها
The doctor advised me to leave off smoking, as it was detrimental to my health.
پزشک به من توصیه کرد که سیگار را ترک کنم، زیرا برای سلامتی من مضر بود.
The fashion industry is constantly leaving off outdated trends and embracing new styles.
صنعت مد دائماً از روندهای منسوخ دست میکشد و سبکهای جدید را میپذیرد.
04
قطع کردن, متوقف کردن
to discontinue an activity, either temporarily or permanently
Intransitive
Transitive: to leave off an activity
مثالها
Please leave off your incessant chatter and focus on the task at hand.
لطفاً قطع کنید گفتگوی بیوقفه خود را و بر روی کار پیش رو تمرکز کنید.
The musician left off playing the piano, lost in deep contemplation.
موسیقیدان نواختن پیانو را متوقف کرد، در تفکر عمیقی فرو رفت.
