جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to lay out
[phrase form: lay]
01
طرحبندی کردن
to design and arrange something according to a specific plan
مثالها
The interior designer laid the furniture out in the room to create a cozy and inviting atmosphere.
طراح داخلی مبلمان را در اتاق چیدمان کرد تا فضایی دنج و دعوتکننده ایجاد کند.
The landscape architect laid out the garden to include a variety of plants and features, such as a patio, a fountain, and a walking path.
معمار منظر طراحی باغ را به گونهای انجام داد که شامل انواع گیاهان و ویژگیهایی مانند ایوان، فواره و مسیر پیادهروی باشد.
02
پهن کردن, چیدن
to arrange something in a flat and open way so that it is easily visible and accessible
مثالها
The mother laid the clothes out on the bed so that her children could choose what to wear.
مادر لباسها را روی تخت پهن کرد تا فرزندانش بتوانند انتخاب کنند چه بپوشند.
The architect laid out the plans for the new building on the table.
معمار طرحهای ساختمان جدید را روی میز چید.
03
بهروشنی توضیح دادن
to explain something clearly and in detail
مثالها
The lawyer laid out the case for the jury, explaining the evidence and the arguments in detail.
وکیل پرونده را برای هیئت منصفه توضیح داد، شواهد و استدلالها را به تفصیل شرح داد.
The business executive laid out the company's five-year plan to the board of directors.
مدیر اجرایی کسبوکار، برنامه پنجساله شرکت را به هیئت مدیره توضیح داد.
04
ارائه دادن, معرفی کردن
bring forward and present to the mind
05
خرج کردن, پرداخت کردن
to spend a significant amount of money on something
مثالها
I 'm not sure if I 'm ready to lay out that much money for a new car.
مطمئن نیستم که آمادهام این مقدار پول برای یک ماشین جدید خرج کنم.
My friend laid out a lot of money for their wedding, but it was worth it.
دوستم پول زیادی برای عروسیشان خرج کرد، اما ارزشش را داشت.
06
بیهوش کردن, کشتن
to make someone unconscious with a blow
مثالها
The boxer laid his opponent out with a single punch to the jaw.
بوکسور حریفش را با یک مشت به فک بیهوش کرد.
The police laid out the suspect who was resisting arrest.
پلیس فرد مظنونی را که در برابر دستگیری مقاومت میکرد از پا درآورد.
07
آماده کردن, نمایش دادن
to make a corpse ready for burial
مثالها
The family laid out their loved one in the living room so that they could say their goodbyes.
خانواده عزیزشان را در اتاق نشیمن آراستند تا بتوانند خداحافظی کنند.
The priest laid out the deceased in the front of the church so that the congregation could pay their respects.
کشیش متوفی را در جلوی کلیسا آراست تا جماعت بتوانند احترام خود را ابراز کنند.
