Buscar
to pass off
[phrase form: pass]
01
hacer pasar, hacerse pasar por
to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner
Example
He tried to pass off his counterfeit bills as real money, but the cashier immediately noticed and called the police.
Intentó hacer pasar sus billetes falsos como dinero auténtico, pero la cajera lo notó de inmediato y llamó a la policía.
I ca n't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth.
No puedo creer que él haya podido hacer pasar esa excusa ridícula como la verdad.
02
transcurrir, suceder
to happen, usually referring to an event or a situation
Example
We were told the meeting would pass off in the conference room, but it was moved to the hall.
Se nos dijo que la reunión transcurriría en la sala de conferencias, pero se trasladó al salón.
They were concerned about potential disruptions, but the parade passed off smoothly.
Estaban preocupados por posibles interrupciones, pero el desfile transcurrió sin problemas.
03
desvanecerse, disiparse
to disappear slowly over time
Example
As the hours went by, her initial excitement began to pass off.
A medida que pasaban las horas, su emoción inicial comenzó a desvanecerse.
The fog started to pass off as the morning sun rose higher.
La niebla comenzó a disiparse a medida que el sol de la mañana subía más alto.
04
desestimar, pasar por alto
to ignore or dismiss something
Example
He felt unwell but decided to pass it off as fatigue and continued working.
Se sintió mal, pero decidió desestimar eso como fatiga y continuó trabajando.
She passed off the warning signs, believing everything would be alright.
Desestimó las señales de advertencia, creyendo que todo estaría bien.
05
presentar como auténtico, hacerse pasar por
to present or promote something or someone as genuine or authentic when it is not
Example
It's illegal to pass off copied software as original licensed versions.
Es ilegal presentar como auténtico software copiado como si fuera versiones originales con licencia.
She passed herself off as a real estate expert, despite having no experience in the field.
Ella se hizo pasar por una experta en bienes raíces, a pesar de no tener experiencia en el campo.
06
expeler, liberar
to release gases, smells, or vapors
Example
The old car engine passed off thick black smoke whenever it was started.
El viejo motor del coche expelía un espeso humo negro cada vez que se arrancaba.
After the chemical reaction, the solution began to pass off a visible vapor.
Después de la reacción química, la solución comenzó a liberar un vapor visible.
Palabras Cercanas
