Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to get over
[phrase form: get]
01
ανακάμπτω, ξεπερνώ
to recover from an unpleasant or unhappy experience, particularly an illness
Transitive: to get over an unpleasant experience
Παραδείγματα
It took her several weeks to get over the flu completely.
Της πήρε αρκετές εβδομάδες για να αναρρώσει εντελώς από τη γρίπη.
With proper treatment, most people can get over a common cold within a week.
Με την κατάλληλη θεραπεία, οι περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να αναρρώσουν από ένα κοινό κρυολόγημα μέσα σε μια εβδομάδα.
02
ξεπεράσω, περνώ πάνω από
to cross a physical barrier, such as a wall, fence, or obstacle
Transitive: to get over a barrier
Παραδείγματα
The athletes had to get over the high hurdles in the race.
Οι αθλητές έπρεπε να ξεπεράσουν τα ψηλά εμπόδια στον αγώνα.
The cat struggled to get over the tall backyard fence.
Η γάτα παλέψει να ξεπεράσει το ψηλό φράχτη της πίσω αυλής.
03
ξεπερνάω, προχωράω
to emotionally heal and move on from a romantic relationship that has ended
Transitive: to get over sb
Παραδείγματα
After the breakup, it was challenging for her to get over him.
Μετά το χωρισμό, ήταν δύσκολο για αυτήν να τον ξεπεράσει.
After their breakup, it took her a while to get over her ex-boyfriend.
Μετά το χωρισμό τους, της πήρε λίγο χρόνο να ξεπεράσει τον πρώην φίλο της.
04
ξεπερνώ, αποδεχτώ
to reach a state of acceptance or adjustment to something that was initially surprising or unexpected
Transitive: to get over sth
Παραδείγματα
I still ca n't get over the incredible sunset we witnessed last night.
Ακόμα δεν μπορώ να ξεπεράσω τον απίστευτο ηλιοβασίλεμα που είδαμε χθες το βράδυ.
He just ca n't get over the fact that he got the job after the interview.
Απλώς δεν μπορεί να συνηθίσει το γεγονός ότι πήρε τη δουλειά μετά τη συνέντευξη.
05
μεταδίδω, επικοινωνώ
to convey or communicate a message, idea, or emotion to someone effectively
Transitive: to get over a message or idea
Παραδείγματα
The keynote speaker was able to get over the importance of environmental conservation.
Ο κύριος ομιλητής κατάφερε να μεταδώσει τη σημασία της περιβαλλοντικής διατήρησης.
He struggled to get the concept of quantum physics over to his students.
Πάλεψε να μεταδώσει την έννοια της κβαντικής φυσικής στους μαθητές του.
06
ξεπεράσω, ολοκληρώνω
to successfully finish or endure a task that is not enjoyable but required
Transitive: to get over a task
Παραδείγματα
She had to get over the tedious report to move on to more interesting projects.
Έπρεπε να ξεπεράσει την κουραστική αναφορά για να προχωρήσει σε πιο ενδιαφέροντα έργα.
The students must get over the exams to progress in their studies.
Οι μαθητές πρέπει να ξεπεράσουν τις εξετάσεις για να προχωρήσουν στις σπουδές τους.
07
ξεπερνάω, ανακάμπτω από
to successfully cope with or overcome a particular challenge, difficulty, or emotional issue
Transitive: to get over a challenge
Παραδείγματα
They worked hard to get over the financial difficulties and stabilize their business.
Δούλεψαν σκληρά για να ξεπεράσουν τις οικονομικές δυσκολίες και να σταθεροποιήσουν την επιχείρησή τους.
With determination, she managed to get over the challenges of her new job.
Με αποφασιστικότητα, κατάφερε να ξεπεράσει τις προκλήσεις της νέας της δουλειάς.
