Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to flash back
[phrase form: flash]
01
επιστροφή στο παρελθόν, flashback
(of movies, novels, etc.) to present a scene or sequence that depicts events in the past
Παραδείγματα
The TV series frequently flashed back to the characters' early relationships to reveal how they had evolved.
Η τηλεοπτική σειρά επέστρεφε συχνά στις πρώτες σχέσεις των χαρακτήρων για να αποκαλύψει πώς είχαν εξελιχθεί.
The novel effectively flashes back to the protagonist's youth, highlighting formative experiences.
Το μυθιστόρημα επιστρέφει αποτελεσματικά στη νεότητα του πρωταγωνιστή, αναδεικνύοντας διαμορφωτικές εμπειρίες.
02
έχω αναδρομή, ξαναζω
to suddenly and vividly remember a past event, often in a way that feels as if one is reliving it
Παραδείγματα
The sight of the old photograph made her flash back to the family vacations she used to take.
Η θέα της παλιάς φωτογραφίας της έκανε να επιστρέψει πίσω στις οικογενειακές διακοπές που συνήθιζε να κάνει.
The song playing on the radio made him flash back to his high school prom.
Το τραγούδι που παίζει στο ραδιόφωνο τον έκανε να ξεχάσει το σχολικό του χορό.
03
αντιδρώ γρήγορα, απαντώ απότομα
to respond swiftly and often angrily to a comment, question, etc.
Παραδείγματα
When confronted with the accusation, he immediately flashed back, defending his actions.
Όταν αντιμετώπισε την κατηγορία, απάντησε αμέσως, υπερασπιζόμενος τις πράξεις του.
Her colleague 's criticism led her to flash back with a pointed and heated response.
Η κριτική του συναδέλφου της την οδήγησε να αντιδράσει γρήγορα με μια κοφτερή και θερμή απάντηση.
