Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
all over
Παραδείγματα
There were bodies all over the place after the concert ended.
Υπήρχαν πτώματα παντού μετά το τέλος της συναυλίας.
The children scattered their toys all over the living room.
Τα παιδιά σκόρπισαν τα παιχνίδια τους παντού στο σαλόνι.
02
παντού σε, κολλημένος σε
showing excessive affection or interest in someone
InformalΠαραδείγματα
He was all over her at the party.
Ήταν όλος πάνω της στο πάρτι.
Fans were all over the band after the show.
Οι θαυμαστές ήταν παντού γύρω από το συγκρότημα μετά την παράσταση.
03
πάνω, σε όλη την
harshly blaming or scolding someone
InformalΠαραδείγματα
The coach was all over the team after the loss.
Ο προπονητής έπεσε με τα μούτρα στην ομάδα μετά την ήττα.
She got all over me for forgetting the deadline.
Με κατηγόρησε σκληρά που ξέχασα την προθεσμία.
all over
01
παντού, από παντού
covering a wide area or present in many locations
InformalΠαραδείγματα
People came from all over to attend the wedding.
Οι άνθρωποι ήρθαν από όλα τα μέρη για να παρακολουθήσουν το γάμο.
Confetti rained all over after the final goal.
Κομφετί έπεσαν παντού μετά το τελικό γκολ.
1.1
παντού, σε όλο το σώμα
(of body) used to describe something affecting or involving the entire body
Παραδείγματα
After the cold swim, he was shivering all over.
Μετά την κρύα κολύμβηση, έτρεμε σε όλο του το σώμα.
The spider crawling on her made her itch all over.
Η αράχνη που σέρνονταν πάνω της την έκανε να νιώθει φαγούρα σε όλο της το σώμα.
02
τυπικός, χαρακτηριστικός
used to emphasize that something is very characteristic of someone
InformalΠαραδείγματα
Forgetting his keys? That's John all over!
Να ξεχάσει τα κλειδιά του; Αυτό είναι εντελώς John!
She organized the whole event herself, that's her all over.
Οργάνωσε ολόκληρο το γεγονός μόνη της, αυτή είναι σε όλη της την έκταση.
all over
Παραδείγματα
After their big fight, their friendship was all over.
Μετά τη μεγάλη τους καβγά, η φιλία τους ήταν τελειωμένη.
The concert was all over by midnight.
Η συναυλία ήταν εντελώς τελειωμένη έως τα μεσάνυχτα.
