Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to break off
[phrase form: break]
01
σπάω, αποσπώ
to use force to separate one thing from another
Transitive: to break off sth
Παραδείγματα
The sculptor broke off a chunk of clay for shaping.
Ο γλύπτης έσπασε ένα κομμάτι πηλού για να το διαμορφώσει.
The mechanic broke off the rusty bolt with a wrench.
Ο μηχανικός έσπασε το σκουριασμένο μπουλόνι με ένα κλειδί.
02
αποσπώμαι, σπάω
to become separated from a larger entity
Intransitive
Παραδείγματα
The tree branch broke off in the strong wind.
Το κλαδί του δέντρου έσπασε στον δυνατό άνεμο.
The cookie broke off into smaller pieces when dropped.
Το μπισκότο έσπασε σε μικρότερα κομμάτια όταν έπεσε.
03
διακόπτω ξαφνικά, σταματώ απότομα
to suddenly stop an activity or an action
Transitive: to break off an activity or action
Παραδείγματα
The organization had to break off the event due to unforeseen circumstances.
Ο οργανισμός αναγκάστηκε να διακόψει την εκδήλωση λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων.
The athlete had to break off the race due to an unexpected injury.
Ο αθλητής έπρεπε να διακόψει τον αγώνα λόγω απρόβλεπτου τραυματισμού.
04
διακόπτω, κόβω
to stop speaking or end a conversation suddenly
Intransitive
Παραδείγματα
The speaker broke off, suppressing a laugh.
Ο ομιλητής διέκοψε ξαφνικά, καταπιέζοντας ένα γέλιο.
He broke off mid-sentence when he realized he had forgotten a crucial point.
Διέκοψε τη φράση του όταν συνειδητοποίησε ότι είχε ξεχάσει ένα κρίσιμο σημείο.
05
διαλύω, τερματίζω
to end a romantic or personal relationship suddenly
Transitive: to break off a relationship
Παραδείγματα
She decided to break the engagement off due to irreconcilable differences.
Αποφάσισε να διαλύσει τον αρραβώνα λόγω ασυμβίβαστων διαφορών.
He broke off the friendship after a series of betrayals.
Διέκοψε τη φιλία μετά από μια σειρά προδοσιών.
