Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Dog whistle
01
σφυρίχτρα σκύλου, κωδικοποιημένο μήνυμα
a coded message intended to be understood by a particular group while remaining unnoticed or ambiguous to others
Idiom
Παραδείγματα
The candidate 's speech contained several dog whistles aimed at his conservative base, subtly signaling his stance on immigration reform without directly addressing the issue.
Η ομιλία του υποψηφίου περιείχε αρκετά κωδικοποιημένα μηνύματα που απευθύνονταν στη συντηρητική του βάση, υποδηλώνοντας διακριτικά τη θέση του για τη μεταρρύθμιση της μετανάστευσης χωρίς να θίγει άμεσα το ζήτημα.
The speechwriter included dog whistles to signal his stance on controversial issues.
Ο συγγραφέας του λόγου συμπεριέλαβε κωδικοποιημένα μηνύματα για να υποδηλώσει τη θέση του σε αμφιλεγόμενα ζητήματα.
