Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to set down
[phrase form: set]
01
καταγράφω, σημειώνω
to write thoughts or information on paper
Transitive: to set down thoughts or information
Παραδείγματα
She set down her thoughts in a journal every evening.
Κατέγραφε τις σκέψεις της σε ένα ημερολόγιο κάθε βράδυ.
Please set the key points of the meeting down in the minutes.
Παρακαλώ καταγράψτε τα βασικά σημεία της συνάντησης στα πρακτικά.
02
τοποθετώ, αφήνω
to place something in a specific location
Transitive: to set down sth
Παραδείγματα
She carefully set the book down on the table.
Έβαλε προσεκτικά το βιβλίο στο τραπέζι.
Can you please set the groceries down by the kitchen counter?
Μπορείς να αφήσεις τα ψώνια δίπλα στην κουζίνα;
03
καθίζω, τοποθετώ
to place someone into a sitting position
Transitive: to set down sb
Παραδείγματα
She set the child down gently in the chair.
Έβαλε το παιδί απαλά στην καρέκλα.
Please set down the elderly lady in the waiting area.
Παρακαλώ καθίστε τη ηλικιωμένη κυρία στην αίθουσα αναμονής.
04
προσγειώνω, κατεβάζω
to safely bring an aircraft to the ground or on water
Transitive: to set down an aircraft
Παραδείγματα
The pilot set the aircraft down on the runway smoothly despite the challenging weather conditions.
Ο πιλότος προσγείωσε το αεροσκάφος στον διάδρομο ομαλά παρά τις δύσκολες καιρικές συνθήκες.
After a long journey, the captain set the seaplane down on the calm lake.
Μετά από ένα μακρύ ταξίδι, ο καπετάνιος προσγείωσε το υδροπλάνο στην ήρεμη λίμνη.
05
κατεβάζω, αφήνω να κατέβουν
(of a vehicle) to stop and let passengers get off
Dialect
British
BritishTransitive: to set down sb
Παραδείγματα
The bus driver set the passengers down at the main terminal.
Ο οδηγός του λεωφορείου κατέβασε τους επιβάτες στον κεντρικό τερματικό σταθμό.
Please set me down at the next bus stop; I need to get off there.
Παρακαλώ με κατεβάστε στην επόμενη στάση λεωφορείου· πρέπει να κατέβω εκεί.
06
αποβιβάζομαι, κατεβαίνω
to disembark from a ship or boat and go ashore onto land
Intransitive
Παραδείγματα
As the ferry approached the dock, the travelers prepared to set down and explore the quaint seaside town.
Καθώς το φέρι μπήκε στην αποβάθρα, οι ταξιδιώτες ετοιμάστηκαν να κατέβουν και να εξερευνήσουν την γραφική παραθαλάσσια πόλη.
After a long voyage, the passengers were eager to set down on the sandy shores of the tropical island.
Μετά από ένα μακρύ ταξίδι, οι επιβάτες ανυπομονούσαν να κατέβουν στις αμμώδεις ακτές του τροπικού νησιού.
07
θεωρώ, κρίνω
to view someone or something in a particular way
Transitive: to set down sb/sth as sth
Παραδείγματα
I set him down as a reliable and trustworthy friend.
Τον θεώρησα ως έναν αξιόπιστο και έμπιστο φίλο.
The judge set down the defendant's actions as a clear violation of the law.
Ο δικαστής θεώρησε τις ενέργειες του κατηγορούμενου ως σαφή παράβαση του νόμου.
set down
01
μην εφαρμόσιμος, μην πραγματοποιήσιμος
not capable of being applied
