Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
high
Beispiele
The high mountain peaks were covered in snow.
Die hohen Berggipfel waren mit Schnee bedeckt.
He built a high fence around his garden to keep out the deer.
Er baute einen hohen Zaun um seinen Garten, um die Hirsche fernzuhalten.
02
hoch
having a value or level greater than usual or expected, often in terms of numbers or measurements
Beispiele
She had a high fever and needed to see a doctor.
Sie hatte hohes Fieber und musste einen Arzt aufsuchen.
She reached a high score on the exam and was proud of her achievement.
Sie erreichte eine hohe Punktzahl in der Prüfung und war stolz auf ihre Leistung.
03
hoch, übergeordnet
having a rank that is above others in a hierarchy or organization
Beispiele
She holds a high position in the company hierarchy.
Sie hat eine hohe Position in der Unternehmenshierarchie inne.
The military officer is high ranking.
Der Militäroffizier hat einen hohen Rang.
Beispiele
The bird 's song had a high, melodic pitch.
Der Gesang des Vogels hatte eine hohe, melodische Tonhöhe.
She reached a high note during her performance.
Sie erreichte eine hohe Note während ihres Auftritts.
05
euphorisch, begeistert
feeling very happy and full of excitement
Beispiele
The team was high on excitement after their unexpected win.
Das Team war hochgestimmt nach ihrem unerwarteten Sieg.
His high spirits were contagious during the celebration.
Seine hohe Stimmung war während der Feier ansteckend.
06
high, breit
experiencing euphoria, typically caused by the use of drugs or alcohol
Beispiele
He felt unusually talkative and energetic after getting high.
Er fühlte sich ungewöhnlich gesprächig und energiegeladen, nachdem er high war.
She was clearly high after taking the substance.
Sie war eindeutig high, nachdem sie die Substanz genommen hatte.
07
stark, verdorben
having a strong, unpleasant odor, typically from meat that is starting to spoil
Beispiele
The high smell of the meat made it clear it was spoiled.
Der stechende Geruch des Fleisches machte deutlich, dass es verdorben war.
There was a high odor coming from the old cuts of meat.
Es gab einen starken Geruch von den alten Fleischstücken.
08
hoch, überlegen
associated with superior quality, refined taste, or intellectual sophistication
Beispiele
The museum displayed high art from famous painters.
Das Museum zeigte hohe Kunst von berühmten Malern.
The gallery featured high art from the Renaissance period.
Die Galerie zeigte hohe Kunst aus der Renaissance.
09
hoch, günstig
very favorable or positive in opinion
Beispiele
She had a high opinion of his abilities.
Sie hatte eine hohe Meinung von seinen Fähigkeiten.
He holds high regard for his mentor.
Er hat hohe Achtung vor seinem Mentor.
10
hoch, Höhepunkt
referring to the peak or most active period
Beispiele
The Riviera comes alive during the high season, with festivals, events, and a vibrant nightlife.
Die Riviera erwacht in der Hochsaison zum Leben, mit Festivals, Veranstaltungen und einem lebendigen Nachtleben.
The high season on the Riviera brings a wave of tourists, making it the most active time of the year.
Die Hochsaison an der Riviera bringt eine Welle von Touristen mit sich und ist damit die aktivste Zeit des Jahres.
high
01
hoch, in der Höhe
at a great distance or elevation from the ground or a reference point
Beispiele
The birds circled high in the air before landing on the roof.
Die Vögel kreisten hoch in der Luft, bevor sie auf dem Dach landeten.
The basketball player jumped high to make a slam dunk.
Der Basketballspieler sprang hoch, um einen Slam Dunk zu machen.
Beispiele
The luxury car was priced high due to its advanced features and premium materials.
Das Luxusauto wurde aufgrund seiner fortschrittlichen Funktionen und hochwertigen Materialien hoch bewertet.
They paid high for the vintage car, but it was worth every penny.
Sie haben viel für das Oldtimer-Auto bezahlt, aber es war jeden Cent wert.
03
hoch
at a high pitch or frequency
Beispiele
The sound echoed high through the empty hall.
Der Klang hallte hoch durch den leeren Saal.
The children laughed high, their joy filling the air.
Die Kinder lachten laut, ihre Freude erfüllte die Luft.
04
hoch
to or at an important or elevated position
Beispiele
He aims high in his career, hoping to become a CEO one day.
Er zielt hoch in seiner Karriere, in der Hoffnung, eines Tages CEO zu werden.
He rose high in the political world, eventually becoming a key advisor.
Er stieg hoch in der politischen Welt auf und wurde schließlich ein Schlüsselberater.
High
01
Gymnasium
an educational institution for students typically between the ages of 14 and 18
Beispiele
She graduated from high with honors and went on to study engineering.
Sie schloss die High School mit Auszeichnung ab und studierte anschließend Ingenieurwesen.
After finishing at high, he decided to take a gap year before attending college.
Nach dem Abschluss der High School beschloss er, ein Sabbatjahr einzulegen, bevor er aufs College ging.
02
Höhepunkt, Gipfel
the highest or most significant moment or level
Beispiele
Winning the award was the high of her career.
Den Preis zu gewinnen war der Höhepunkt ihrer Karriere.
The concert reached its high when the band performed their hit song.
Das Konzert erreichte seinen Höhepunkt, als die Band ihren Hit spielte.
Beispiele
He shifted into high for the highway drive.
Er schaltete in den hohen Gang für die Autobahnfahrt.
When climbing the mountain, the vehicle was in 4WD high.
Beim Bergaufstieg war das Fahrzeug im 4WD hoch-Modus.
04
Höhe, Gipfel
a place or location that is elevated or situated at a great height
Beispiele
We reached the high just in time to catch the sunset.
Wir erreichten die Höhe gerade rechtzeitig, um den Sonnenuntergang zu erwischen.
The hikers rested at a high before continuing their ascent.
Die Wanderer ruhten sich auf einer Höhe aus, bevor sie ihren Aufstieg fortsetzten.
05
Rausch, Euphorie
a feeling of euphoria caused by drugs or alcohol
Beispiele
After taking the substance, he experienced a high that lasted for hours.
Nach der Einnahme der Substanz erlebte er einen Rausch, der Stunden anhielt.
The high from the alcohol made her feel more confident and carefree.
Der Rausch durch den Alkohol ließ sie selbstbewusster und sorgloser fühlen.
Beispiele
She was still riding the high of her promotion at work.
Sie war immer noch auf dem Hoch ihrer Beförderung bei der Arbeit.
The team celebrated the high of their unexpected victory.
Das Team feierte den Höhepunkt ihres unerwarteten Sieges.
07
Höchststand, Maximum
the greatest level, value, or amount that something reaches within a certain time, place, or situation, such as temperature, price, or measurement
Beispiele
The temperature hit a high of 35 ° C today.
Die Temperatur erreichte heute einen Höchststand von 35°C.
Stock prices reached a high this afternoon.
Die Aktienkurse erreichten heute Nachmittag ein Hoch.
Lexikalischer Baum
highly
highness
high
