Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to head off
[phrase form: head]
01
aufbrechen, sich auf den Weg machen
to begin a journey or depart from a place
Intransitive: to head off | to head off somewhere
Beispiele
We 'll need to head off early in the morning to avoid traffic.
Wir müssen früh am Morgen aufbrechen, um dem Verkehr zu entgehen.
They decided to head off on their road trip as soon as the sun rose.
Sie beschlossen, bei Sonnenaufgang zu starten, um ihre Reise anzutreten.
02
abfangen, umleiten
to block someone or something's path in order to redirect them or prevent them from proceeding in a particular direction
Transitive: to head off sb/sth
Beispiele
The sheepdog was trained to head off the wandering sheep and guide them back to the flock.
Der Schäferhund wurde trainiert, um die umherstreunenden Schafe abzufangen und sie zurück zur Herde zu führen.
She hurriedly headed her little brother off to prevent him from running into the street.
Sie leitete ihren kleinen Bruder schnell ab, um zu verhindern, dass er auf die Straße lief.
03
verhindern, abwenden
to take action to prevent or resolve a problem before it occurs
Transitive: to head off a problem
Beispiele
The company decided to head off any potential disputes by clarifying the contract terms.
Das Unternehmen beschloss, potenzielle Streitigkeiten durch Klärung der Vertragsbedingungen abzuwenden.
We should head the safety concerns off by implementing stricter regulations.
Wir sollten Sicherheitsbedenken abwenden, indem wir strengere Vorschriften einführen.
