Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to fall apart
[phrase form: fall]
01
zerfallen, auseinanderfallen
to fall or break into pieces as a result of being in an extremely bad condition
Intransitive
Beispiele
The neglected house, worn down by years of weathering, finally began to fall apart, with sections of the roof and walls collapsing.
Das vernachlässigte Haus, das durch jahrelange Witterung abgenutzt war, begann schließlich auseinanderzufallen, wobei Teile des Daches und der Wände einstürzten.
The old book, its pages yellowed and brittle, seemed ready to fall apart with each turn.
Das alte Buch, seine Seiten vergilbt und brüchig, schien bereit, bei jeder Wendung auseinanderzufallen.
02
zusammenbrechen, zerfallen
to experience a mental breakdown
Intransitive
Beispiele
After the traumatic event, she began to fall apart emotionally, struggling to cope with the aftermath.
Nach dem traumatischen Ereignis begann sie emotional zusammenzubrechen und kämpfte mit den Folgen.
The constant pressure at work caused him to fall apart, leading to burnout and a decline in mental health.
Der ständige Druck bei der Arbeit ließ ihn zusammenbrechen, was zu Burnout und einem Rückgang der mentalen Gesundheit führte.
03
auseinanderfallen, zusammenbrechen
(of an organization or system, or agreement) to experience a breakdown or failure in its structure, operations, or cohesion
Intransitive
Beispiele
The business partnership began to fall apart when disagreements over financial matters arose.
Die Geschäftspartnerschaft begann auseinanderzufallen, als Meinungsverschiedenheiten über finanzielle Angelegenheiten auftraten.
The political alliance started to fall apart as members could not agree on key policy issues.
Das politische Bündnis begann auseinanderzufallen, als sich die Mitglieder nicht auf wichtige politische Fragen einigen konnten.
