Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to draw up
[phrase form: draw]
01
aufstellen, ausarbeiten
to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context
Transitive: to draw up a plan or document
Beispiele
The lawyer was hired to draw up a contract outlining the terms of the business partnership.
Der Anwalt wurde beauftragt, einen Vertrag auszuarbeiten, der die Bedingungen der Geschäftspartnerschaft festlegt.
The architect worked diligently to draw up detailed plans for the construction project.
Der Architekt arbeitete fleißig daran, detaillierte Pläne für das Bauprojekt auszuarbeiten.
02
anhalten, stoppen
to stop a vehicle, often in a particular location
Transitive: to draw up a vehicle
Beispiele
The traffic officer signaled to draw up the cars to check for valid documents.
Der Verkehrspolizist signalisierte, die Autos anzuhalten, um die gültigen Dokumente zu überprüfen.
The chauffeur was instructed to draw up the limousine in front of the grand entrance.
Dem Chauffeur wurde angewiesen, die Limousine vor dem Haupteingang anzuhalten.
03
sich aufrichten, gerade stehen
to stand in an upright or alert posture
Intransitive
Beispiele
As the teacher entered the classroom, the students were instructed to draw up and sit attentively.
Als der Lehrer das Klassenzimmer betrat, wurden die Schüler angewiesen, aufzustehen und aufmerksam zu sitzen.
The coach encouraged the players to draw up before the match, focusing on the game plan.
Der Trainer ermutigte die Spieler, sich vor dem Spiel aufzurichten und sich auf den Spielplan zu konzentrieren.
04
sich aufstellen, antreten
(particularly of a group of soldiers) to stand in formation or order, based on ranks, height, etc.
Intransitive
Beispiele
The drill sergeant ordered the recruits to draw up in precise military formation.
Der Drillsergeant befahl den Rekruten, sich in präziser militärischer Formation aufzustellen.
The soldiers quickly drew up in rank and file for the morning inspection.
Die Soldaten stellten sich schnell für die Morgeninspektion in Reih und Glied auf.
05
heranrücken, heranschieben
to move a piece of furniture, especially a chair, near to something or someone
Transitive: to draw up a seat
Beispiele
She decided to draw up a chair to the fireplace to enjoy the warmth.
Sie beschloss, einen Stuhl zum Kamin heranzuziehen, um die Wärme zu genießen.
The host encouraged guests to draw up chairs around the dining table for a cozy meal.
Der Gastgeber ermutigte die Gäste, die Stühle heranzuziehen, um den Esstisch für ein gemütliches Essen.
