Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to cream off
[phrase form: cream]
01
die Rosinen herauspicken, abzweigen
to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others
Beispiele
The corrupt official was accused of creaming off funds from the public project for personal gain.
Der korrupte Beamte wurde beschuldigt, Gelder aus dem öffentlichen Projekt für persönlichen Gewinn abzuzweigen.
Some companies are known to cream off top talent from their competitors by offering attractive incentives.
Einige Unternehmen sind dafür bekannt, die besten Talente von ihren Konkurrenten abzuwerben, indem sie attraktive Anreize bieten.
02
abschöpfen, die Sahne abschöpfen
to take away or extract something from the top layer or surface
Beispiele
The chef used a ladle to cream off the froth from the top of the soup.
Der Koch verwendete eine Kelle, um den Schaum von der Oberseite der Suppe abzuschöpfen.
Gardeners often cream off debris and leaves from the surface of the pond to keep it clean.
Gärtner schöpfen oft Schmutz und Blätter von der Oberfläche des Teichs ab, um ihn sauber zu halten.
