Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to cool off
[phrase form: cool]
01
sich abkühlen, sich beruhigen
to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity
Beispiele
After their heated argument, they needed some time to cool off and reflect on the situation.
Nach ihrem hitzigen Streit brauchten sie etwas Zeit, um sich abzukühlen und über die Situation nachzudenken.
Taking a walk in the fresh air helped him cool off and gain a clearer perspective on the issue.
Ein Spaziergang an der frischen Luft half ihm, sich abzukühlen und eine klarere Perspektive auf das Problem zu gewinnen.
02
abkühlen, sich abkühlen
to decrease in temperature
Beispiele
During hot summer days, people often seek shade or air conditioning to cool off.
An heißen Sommertagen suchen die Menschen oft Schatten oder Klimaanlagen, um sich abzukühlen.
After spending time in the sun, I needed to cool off in the shade.
Nachdem ich Zeit in der Sonne verbracht hatte, musste ich mich im Schatten abkühlen.
03
beruhigen, abkühlen
to cause someone to become calm or less angry or excited
Beispiele
The manager 's decision to cancel the project helped cool off tensions among the team members.
Die Entscheidung des Managers, das Projekt abzubrechen, half, die Spannungen unter den Teammitgliedern abkühlen zu lassen.
A few hours on his own ought to cool him off.
Ein paar Stunden allein sollten ihn abkühlen.
Beispiele
The argument finally began to cool off, and both parties were able to discuss the issue calmly.
Die Auseinandersetzung begann schließlich abzukühlen, und beide Parteien konnten das Problem ruhig besprechen.
As the day progressed, the initial excitement about the event started to cool off.
Im Laufe des Tages begann die anfängliche Begeisterung für die Veranstaltung nachzulassen.
05
abkühlen, verlangsamen
to reduce the intensity, speed, or strength of a particular activity, trend, or phenomenon
Beispiele
The central bank 's decision to raise interest rates is part of a strategy to cool off rapid economic growth and prevent the economy from overheating.
Die Entscheidung der Zentralbank, die Zinsen zu erhöhen, ist Teil einer Strategie, um das schnelle Wirtschaftswachstum abzukühlen und eine Überhitzung der Wirtschaft zu verhindern.
New restrictions on mortgage lending are designed to cool off the housing market by making it harder for buyers to get loans.
Die neuen Beschränkungen für Hypothekendarlehen sollen den Wohnungsmarkt abkühlen, indem es für Käufer schwieriger wird, Kredite zu erhalten.
06
abkühlen, kühlen
to reduce the temperature of someone or something, such as a beverage
Beispiele
To cool off the soup, she placed it in the refrigerator for a few minutes before serving.
Um die Suppe abzukühlen, stellte sie sie für ein paar Minuten in den Kühlschrank, bevor sie serviert wurde.
A refreshing lemonade will always cool off children during summertime.
Eine erfrischende Limonade wird Kinder im Sommer immer abkühlen.
