Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to match up
[phrase form: match]
01
übereinstimmen, korrespondieren
(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability
Intransitive: to match up | to match up with sth
Beispiele
The witness 's account of the crime scene matches up with the police report.
Der Bericht des Zeugen über den Tatort stimmt mit dem Polizeibericht überein.
The results of the two independent studies match up, suggesting that the conclusion is valid.
Die Ergebnisse der beiden unabhängigen Studien stimmen überein, was darauf hindeutet, dass die Schlussfolgerung gültig ist.
02
den Erwartungen entsprechen, gleichkommen
to meet or surpass expectations or standards set by another in terms of quality, performance, or achievement
Intransitive: to match up to a standard or expectation
Beispiele
The new restaurant's food does n't match up to the hype.
Das Essen des neuen Restaurants hält dem Hype nicht stand.
The rookie player's skills do n't match up to those of the veteran players.
Die Fähigkeiten des Neulings reichen nicht an die der erfahrenen Spieler heran.
03
abstimmen, kombinieren
to combine or pair items in a way that they complement each other in terms of appearance, style, taste, or function
Transitive: to match up sth
Beispiele
The interior designer helped me match up the furniture and décor to create a cohesive style.
Der Innenarchitekt half mir, die Möbel und die Dekoration abzustimmen, um einen einheitlichen Stil zu schaffen.
The chef carefully matched up the flavors in the dish to create a balanced and harmonious taste.
Der Koch hat die Aromen im Gericht sorgfältig abgestimmt, um einen ausgewogenen und harmonischen Geschmack zu erzeugen.
