Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to wash up
[phrase form: wash]
01
waschen, sich reinigen
to clean one's hands, face, or body, typically using water and soap
Dialect
American
AmericanIntransitive
Beispiele
We should wash up before sitting down for dinner.
Wir sollten uns waschen, bevor wir uns zum Abendessen hinsetzen.
The mechanic needed to wash up after fixing the car engine.
Der Mechaniker musste sich waschen, nachdem er den Motor des Autos repariert hatte.
02
abwaschen, Geschirr spülen
to clean plates, cups, bowls, or other kitchen items after eating
Dialect
British
BritishTransitive: to wash up kitchenware
Intransitive
Beispiele
In some cultures, it 's customary for the entire family to wash up together.
In einigen Kulturen ist es üblich, dass die ganze Familie zusammen abspült.
After the picnic, everyone helped in washing up the picnicware.
Nach dem Picknick halfen alle beim Abwasch.
03
anspülen, an Land gespült werden
to be carried to a destination by the force of water
Beispiele
During the high tide, remnants of a sunken boat washed up on the beach.
Während der Flut wurden Überreste eines gesunkenen Bootes an den Strand gespült.
Following the storm, a large amount of plastic washed up on the shore.
Nach dem Sturm wurde eine große Menge Plastik angespült.
04
erschöpft sein, kaputt sein
to become very tired
Transitive: to wash up sb
Beispiele
The continuous studying washed her up before the exam.
Das ständige Lernen hat sie vor der Prüfung erschöpft.
The constant travel for work can wash up employees over time.
Die ständigen Reisen für die Arbeit können Mitarbeiter mit der Zeit erschöpfen.
05
anschwemmen, ablagen
(of water or a current) to move things to a specific location
Beispiele
Heavy rains can wash up pollutants onto the shores of the lake.
Starker Regen kann Schadstoffe an die Ufer des Sees spülen.
The river overflowed, causing various items to wash up on the banks.
Der Fluss trat über die Ufer, wodurch verschiedene Gegenstände an die Ufer angespült wurden.
06
auftauchen, unerwartet ankommen
to appear or come to a location or situation unexpectedly
Beispiele
The adventurous explorers washed up in an undiscovered cave.
Die abenteuerlustigen Entdecker spülten in einer unentdeckten Höhle an.
The traveler washed up in an unfamiliar town after taking the wrong train.
Der Reisende strandete in einer unbekannten Stadt, nachdem er den falschen Zug genommen hatte.
