Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to synchronize
01
synchronisieren, koordinieren
to make sure that different devices or systems operate together smoothly by coordinating their timing, data, or operations
Transitive: to synchronize sth
Beispiele
The software automatically synchronizes data between different devices.
Die Software synchronisiert automatisch Daten zwischen verschiedenen Geräten.
The clocks in the office are synchronized to ensure everyone arrives on time.
Die Uhren im Büro sind synchronisiert, um sicherzustellen, dass alle pünktlich ankommen.
02
synchronisieren, abgleichen
to set clocks or watches so they show the same time
Transitive: to synchronize clocks or watches | to synchronize a clock or watch with another
Beispiele
She synchronized her clock to match the time on her phone.
Sie hat ihre Uhr synchronisiert, um mit der Zeit auf ihrem Telefon übereinzustimmen.
The technician synchronized all the clocks in the building.
Der Techniker hat alle Uhren im Gebäude synchronisiert.
03
synchronisieren, koordinieren
to organize or present events so they appear to happen at the same time or exist together
Transitive: to synchronize events
Beispiele
The director synchronized the actors ’ performances to create a seamless scene.
Der Regisseur synchronisierte die Auftritte der Schauspieler, um eine nahtlose Szene zu schaffen.
The events were synchronized to show the connection between history and modern times.
Die Ereignisse wurden synchronisiert, um die Verbindung zwischen Geschichte und Moderne zu zeigen.
04
synchronisieren, anpassen
to adjust the sound in a movie so that it matches the action on screen perfectly
Transitive: to synchronize a sound with a scene
Beispiele
The sound engineer synchronized the dialogue with the actors' lip movements.
Der Tontechniker synchronisierte den Dialog mit den Lippenbewegungen der Schauspieler.
They worked hard to synchronize the music with the dance moves in the film.
Sie arbeiteten hart daran, die Musik mit den Tanzbewegungen im Film zu synchronisieren.
05
synchronisieren, koordinieren
to happen at the same time
Intransitive
Beispiele
The clocks synchronized perfectly, showing the same time.
Die Uhren haben sich perfekt synchronisiert und zeigten die gleiche Zeit.
The two events synchronized, making it difficult to attend both.
Die beiden Ereignisse synchronisierten sich, was es schwierig machte, beide zu besuchen.
Lexikalischer Baum
desynchronize
synchronized
synchronizer
synchronize
synchron
