Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to set down
[phrase form: set]
01
niederschreiben, aufschreiben
to write thoughts or information on paper
Transitive: to set down thoughts or information
Beispiele
She set down her thoughts in a journal every evening.
Sie schrieb ihre Gedanken jeden Abend in ein Tagebuch.
Please set the key points of the meeting down in the minutes.
Bitte halten Sie die wichtigsten Punkte des Treffens im Protokoll fest.
02
ablegen, hinstellen
to place something in a specific location
Transitive: to set down sth
Beispiele
She carefully set the book down on the table.
Sie legte das Buch vorsichtig auf den Tisch.
Can you please set the groceries down by the kitchen counter?
Kannst du bitte die Lebensmittel abstellen an der Küchentheke?
03
absetzen, hinsetzen
to place someone into a sitting position
Transitive: to set down sb
Beispiele
She set the child down gently in the chair.
Sie setzte das Kind sanft auf den Stuhl.
Please set down the elderly lady in the waiting area.
Bitte setzen Sie die ältere Dame im Wartebereich ab.
04
landen, absetzen
to safely bring an aircraft to the ground or on water
Transitive: to set down an aircraft
Beispiele
The pilot set the aircraft down on the runway smoothly despite the challenging weather conditions.
Der Pilot setzte das Flugzeug trotz der schwierigen Wetterbedingungen sanft auf der Landebahn auf.
After a long journey, the captain set the seaplane down on the calm lake.
Nach einer langen Reise setzte der Kapitän das Wasserflugzeug auf dem ruhigen See auf.
05
absetzen, aussteigen lassen
(of a vehicle) to stop and let passengers get off
Dialect
British
BritishTransitive: to set down sb
Beispiele
The bus driver set the passengers down at the main terminal.
Der Busfahrer setzte die Passagiere am Hauptterminal ab.
Please set me down at the next bus stop; I need to get off there.
Bitte lassen Sie mich an der nächsten Bushaltestelle aussteigen; ich muss dort aussteigen.
06
aussteigen, von Bord gehen
to disembark from a ship or boat and go ashore onto land
Intransitive
Beispiele
As the ferry approached the dock, the travelers prepared to set down and explore the quaint seaside town.
Als die Fähre sich dem Dock näherte, bereiteten sich die Reisenden darauf vor, auszusteigen und die malerische Küstenstadt zu erkunden.
After a long voyage, the passengers were eager to set down on the sandy shores of the tropical island.
Nach einer langen Reise waren die Passagiere begierig darauf, an den sandigen Ufern der tropischen Insel an Land zu gehen.
07
betrachten, einschätzen
to view someone or something in a particular way
Transitive: to set down sb/sth as sth
Beispiele
I set him down as a reliable and trustworthy friend.
Ich betrachtete ihn als einen zuverlässigen und vertrauenswürdigen Freund.
The judge set down the defendant's actions as a clear violation of the law.
Der Richter betrachtete die Handlungen des Angeklagten als eine klare Verletzung des Gesetzes.
set down
01
unanwendbar, undurchführbar
not capable of being applied
