Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run over
[phrase form: run]
01
überfahren, umfahren
to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage
Transitive: to run over sb/sth
Beispiele
The driver did n't see the bicycle and ran over it, causing damage to both the bike and the car.
Der Fahrer sah das Fahrrad nicht und fuhr darüber, was sowohl dem Fahrrad als auch dem Auto Schaden zufügte.
The careless driver ran over the pedestrian's foot at the crosswalk, causing injury.
Der fahrlässige Fahrer überfuhr den Fuß des Fußgängers am Zebrastreifen und verursachte eine Verletzung.
02
überlaufen, überschreiten
to exceed a brim, typically referring to a liquid or substance
Intransitive
Beispiele
The cup was filled to the brim, causing the hot tea to run over and spill onto the saucer.
Die Tasse war bis zum Rand gefüllt, was dazu führte, dass der heiße Tee überlief und auf die Untertasse verschüttet wurde.
The rain poured relentlessly, causing the gutters to run over with water.
Der Regen prasselte unaufhörlich, ließ die Dachrinnen mit Wasser überlaufen.
03
durchgehen, überprüfen
to review a text or information
Transitive: to run over a text or information
Beispiele
The researcher had to run over the data to verify the accuracy of the findings.
Der Forscher musste die Daten durchgehen, um die Genauigkeit der Ergebnisse zu überprüfen.
The editor will run over the manuscript to catch any last-minute errors.
Der Redakteur wird das Manuskript durchgehen, um letzte Fehler zu finden.
04
überschreiten, sich hinziehen
to exceed the anticipated duration of something
Intransitive
Beispiele
The meeting ran over, making everyone late for their next appointments.
Das Meeting dauerte länger als geplant, sodass alle zu ihren nächsten Terminen zu spät kamen.
The school assembly ran over by half an hour due to a lengthy presentation.
Die Schulversammlung dauerte aufgrund einer langen Präsentation eine halbe Stunde länger.
05
durchgehen, zusammenfassen
to provide a brief explanation or summary of a topic
Transitive: to run over a topic
Beispiele
The coach ran over the basic strategy with the team before the big game.
Der Trainer ging die Grundstrategie mit dem Team vor dem großen Spiel durch.
I 'll run over the main rules of the game so everyone can understand how to play.
Ich werde die Hauptregeln des Spiels durchgehen, damit jeder versteht, wie man spielt.
