Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to repel
01
abstoßen, vertreiben
to push away or cause something or someone to retreat or withdraw
Transitive: to repel sth
Beispiele
The goalkeeper managed to repel every attempt at scoring during the match.
Der Torhüter schaffte es, jeden Versuch eines Tores während des Spiels abzuwehren.
The knight held up his shield to repel the incoming arrows.
Der Ritter hob seinen Schild, um die ankommenden Pfeile abzuwehren.
02
abstoßen, zurückschlagen
to cause someone to feel a strong dislike or aversion towards something
Transitive: to repel sb
Beispiele
The foul smell of the garbage repels visitors to the alley.
Der üble Geruch des Mülls vertreibt Besucher der Gasse.
Her negative comments are repelling customers from the store.
Ihre negativen Kommentare vertreiben Kunden aus dem Geschäft.
03
abstoßen, zurückweisen
(of magnetic or electric fields) to force something with a similar charge or magnetic polarity away from itself
Transitive: to repel a charged particle
Beispiele
The two magnets repelled each other with great force when their like poles faced each other.
Die beiden Magneten stießen sich mit großer Kraft ab, als ihre gleichnamigen Pole einander gegenüberstanden.
When the electric field becomes too strong, similar charges will repel one another.
Wenn das elektrische Feld zu stark wird, werden sich gleiche Ladungen abstoßen.
04
zurückweisen, ablehnen
to reject or dismiss something, especially an idea, argument, or theory
Transitive: to repel an idea or theory
Beispiele
The scientist repelled the hypothesis, arguing that the evidence did not support it.
Der Wissenschaftler wies die Hypothese zurück, mit der Begründung, dass die Beweise sie nicht stützten.
The committee repelled the proposal, deeming it unfeasible in the current economic climate.
Der Ausschuss wies den Vorschlag zurück, da er ihn im derzeitigen Wirtschaftsklima für undurchführbar hielt.
05
abstoßen, Ekel erregen
to cause a feeling of aversion or dislike
Intransitive
Beispiele
The bitter taste of the medicine repelled, making it hard to finish the dose.
Der bittere Geschmack der Medizin stieß ab, was es schwer machte, die Dosis zu beenden.
The smell of the trash repelled, lingering in the air long after the garbage was collected.
Der Geruch des Mülls stieß ab, blieb lange in der Luft hängen, nachdem der Müll abgeholt worden war.
Lexikalischer Baum
repellent
repelling
repel
