Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to reckon
01
meinen
to think or have an opinion about something
Transitive: to reckon that
Beispiele
He reckoned that the project would take longer than anticipated.
Er glaubte, dass das Projekt länger dauern würde als erwartet.
She reckoned it was best to consult an expert before making a decision.
Sie meinte, es sei am besten, einen Experten zu konsultieren, bevor man eine Entscheidung trifft.
02
schätzen, berechnen
to guess something using available information
Transitive: to reckon sth
Beispiele
After assessing the project requirements, the team tried to reckon the time needed for completion.
Nach der Bewertung der Projektanforderungen versuchte das Team, die für die Fertigstellung benötigte Zeit zu schätzen.
The chef could reckon the amount of seasoning needed for the recipe with years of culinary experience.
Der Koch konnte die Menge des für das Rezept benötigten Gewürzes mit Jahren kulinarischer Erfahrung einschätzen.
03
halten für, einschätzen
to think of or judge something in a particular way
Complex Transitive: to reckon sth [adj] | to reckon sth sth
Beispiele
The project was reckoned a success due to the high turnout.
Das Projekt wurde aufgrund der hohen Beteiligung als Erfolg gewertet.
The new policy was reckoned a bold move by the board of directors.
Die neue Politik wurde vom Vorstand als ein mutiger Schritt angesehen.
04
berechnen, schätzen
to calculate or estimate the value, amount, or number of something
Transitive: to reckon quantity of something
Beispiele
The accountant reckoned the profits for the year based on the sales report.
Der Buchhalter berechnete den Jahresgewinn auf der Grundlage des Verkaufsberichts.
The engineers reckoned the weight of the materials before starting the construction.
Die Ingenieure berechneten das Gewicht der Materialien, bevor sie mit dem Bau begannen.
05
glauben, meinen
to believe or accept something as true or certain, often with confidence or trust
Intransitive: to reckon on sth
Beispiele
She reckoned on winning the competition after practicing for months.
Sie rechnete damit, den Wettbewerb nach monatelangem Training zu gewinnen.
She reckoned on her expertise to guide the team through the challenge.
Sie verließ sich auf ihr Fachwissen, um das Team durch die Herausforderung zu führen.
06
zählen, berechnen
to count or calculate the total number of something
Transitive: to reckon sth
Beispiele
He reckoned the number of books on the shelf and found there were over 100.
Er rechnete die Anzahl der Bücher im Regal und stellte fest, dass es über 100 waren.
She reckoned the votes after the election to determine the winner.
Sie zählte die Stimmen nach der Wahl, um den Gewinner zu bestimmen.
07
rechnen, schätzen
to expect to do something particular
Transitive: to reckon to do sth
Beispiele
She reckoned to finish the report by the end of the day.
Sie rechnete damit, den Bericht bis zum Ende des Tages fertigzustellen.
He reckoned to meet the deadline despite the busy schedule.
Er rechnete damit, die Frist trotz des vollen Terminkalenders einzuhalten.
Lexikalischer Baum
reckoner
reckoning
reckon
