Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to let down
[phrase form: let]
01
enttäuschen
to make someone disappointed by not meeting their expectations
Transitive: to let down sb
Beispiele
The speaker 's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event.
Die uninspirierende Präsentation des Redners hat das Publikum enttäuscht, das sich in Erwartung einer anregenden und informativen Veranstaltung versammelt hatte.
The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them.
Die leeren Versprechungen und das Nichthandeln des Politikers haben die Wähler, die ihr Vertrauen in ihn gesetzt hatten, enttäuscht.
02
herunterlassen, senken
to lower something that was previously raised or suspended
Transitive: to let down sth
Beispiele
The crane operator carefully let the heavy load down onto the truck bed.
Der Kranführer ließ die schwere Last vorsichtig auf die Ladefläche des Lkw herab.
The pilot gradually let down the airplane, preparing for a smooth landing on the runway.
Der Pilot ließ das Flugzeug allmählich sinken, um eine sanfte Landung auf der Landebahn vorzubereiten.
03
verlängern, den Saum herunterlassen
to lengthen a piece of clothing, such as pants or a dress, by releasing or lowering the hem or seams
Transitive: to let down a piece of clothing
Beispiele
The tailor let the pants legs down, ensuring they reached the client's desired ankle length.
Der Schneider verlängerte die Hosenbeine und stellte sicher, dass sie die vom Kunden gewünschte Knöchellänge erreichten.
The seamstress let down the hem of the dress, allowing it to flow gracefully to the floor.
Die Schneiderin verlängerte den Saum des Kleides, sodass es anmutig bis zum Boden fließt.
04
enttäuschen, behindern
to hinder someone or something's ability to achieve their full potential or perform to their best capabilities
Transitive: to let down sb
Beispiele
The company's outdated technology is letting them down in the competitive market.
Die veraltete Technologie des Unternehmens hält sie zurück im wettbewerbsintensiven Markt.
The athlete's lack of stamina in the final stretch of the race let them down, preventing them from securing a victory.
Der Mangel an Ausdauer des Athleten in der letzten Phase des Rennens hat sie enttäuscht, was sie daran hinderte, einen Sieg zu sichern.
05
luft ablassen, entleeren
to intentionally remove air from something that was previously inflated
Dialect
British
BritishTransitive: to let down something inflatable
Beispiele
The disgruntled employee let the air in the company's mascot costume down, disrupting the marketing campaign
Der verärgerte Mitarbeiter ließ die Luft aus dem Maskottchenkostüm der Firma heraus, was die Marketingkampagne störte.
The vandal let down the inflatable bouncy castle at the children's party, ruining the fun for everyone.
Der Vandale ließ die Hüpfburg auf der Kinderparty luft raus, was den Spaß für alle ruinierte.
