Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to leave off
[phrase form: leave]
01
aufhören, beenden
to conclude or cease, often in an abrupt or incomplete manner
Intransitive: to leave off | to leave off with sth
Beispiele
The story leaves off with the protagonist facing an uncertain future, leaving readers eager for the sequel.
Die Geschichte hört auf, als der Protagonist einer ungewissen Zukunft gegenübersteht, und lässt die Leser sehnsüchtig auf die Fortsetzung warten.
The meeting left off with a sense of urgency, as the team was tasked with completing a critical project by the end of the week.
Das Treffen endete mit einem Gefühl der Dringlichkeit, da das Team beauftragt wurde, ein kritisches Projekt bis zum Ende der Woche abzuschließen.
02
auslassen, ausschließen
to exclude someone or something from a list, consideration, or selection
Transitive: to leave off sb/sth
Beispiele
The organizers left my name off from the invitation list, causing me to miss the event.
Die Organisatoren haben meinen Namen von der Einladungsliste weggelassen, was dazu führte, dass ich die Veranstaltung verpasst habe.
The teacher left off my essay from the grading stack, resulting in a delay in receiving my feedback.
Der Lehrer hat meinen Aufsatz aus dem Bewertungsstapel ausgelassen, was zu einer Verzögerung bei der Erhaltung meines Feedbacks führte.
03
aufhören, einstellen
to discontinue the use or consumption of something
Transitive: to leave off sue or consumption of something
Beispiele
The doctor advised me to leave off smoking, as it was detrimental to my health.
Der Arzt riet mir, mit dem Rauchen aufzuhören, da es meiner Gesundheit schadete.
The fashion industry is constantly leaving off outdated trends and embracing new styles.
Die Modebranche verabschiedet sich ständig von veralteten Trends und nimmt neue Stile an.
04
aufhören, beenden
to discontinue an activity, either temporarily or permanently
Intransitive
Transitive: to leave off an activity
Beispiele
Please leave off your incessant chatter and focus on the task at hand.
Bitte lassen Sie Ihr unaufhörliches Geschwätz und konzentrieren Sie sich auf die anstehende Aufgabe.
The musician left off playing the piano, lost in deep contemplation.
Der Musiker hörte auf, Klavier zu spielen, verloren in tiefem Nachdenken.
