Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to lay out
[phrase form: lay]
01
anordnen, gestalten
to design and arrange something according to a specific plan
Beispiele
The interior designer laid the furniture out in the room to create a cozy and inviting atmosphere.
Der Innenarchitekt hat die Möbel im Raum angeordnet, um eine gemütliche und einladende Atmosphäre zu schaffen.
The landscape architect laid out the garden to include a variety of plants and features, such as a patio, a fountain, and a walking path.
Der Landschaftsarchitekt gestaltete den Garten so, dass er eine Vielzahl von Pflanzen und Merkmalen wie eine Terrasse, einen Brunnen und einen Spazierweg umfasst.
02
ausbreiten, anordnen
to arrange something in a flat and open way so that it is easily visible and accessible
Beispiele
The mother laid the clothes out on the bed so that her children could choose what to wear.
Die Mutter breitete die Kleidung auf dem Bett aus, damit ihre Kinder auswählen konnten, was sie anziehen wollten.
The architect laid out the plans for the new building on the table.
Der Architekt legte die Pläne für das neue Gebäude auf den Tisch.
03
darlegen, detailliert erklären
to explain something clearly and in detail
Beispiele
The lawyer laid out the case for the jury, explaining the evidence and the arguments in detail.
Der Anwalt legte den Fall der Jury dar, indem er die Beweise und Argumente im Detail erklärte.
The business executive laid out the company's five-year plan to the board of directors.
Der Geschäftsführer legte den Fünfjahresplan des Unternehmens dem Vorstand dar.
04
darlegen, präsentieren
bring forward and present to the mind
05
ausgeben, bezahlen
to spend a significant amount of money on something
Beispiele
I 'm not sure if I 'm ready to lay out that much money for a new car.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich bereit bin, so viel Geld für ein neues Auto auszugeben.
My friend laid out a lot of money for their wedding, but it was worth it.
Mein Freund hat viel Geld für ihre Hochzeit ausgegeben, aber es hat sich gelohnt.
06
k.o. schlagen, bewusstlos schlagen
to make someone unconscious with a blow
Beispiele
The boxer laid his opponent out with a single punch to the jaw.
Der Boxer hat seinen Gegner mit einem einzigen Schlag auf den Kiefer k.o. geschlagen.
The police laid out the suspect who was resisting arrest.
Die Polizei schlug den Verdächtigen, der sich der Festnahme widersetzte, nieder.
07
vorbereiten, aufbahren
to make a corpse ready for burial
Beispiele
The family laid out their loved one in the living room so that they could say their goodbyes.
Die Familie hat ihren Lieben im Wohnzimmer aufgebahrt, damit sie sich verabschieden konnten.
The priest laid out the deceased in the front of the church so that the congregation could pay their respects.
Der Priester legte den Verstorbenen vor der Kirche auf, damit die Gemeinde ihre Respekterweisung machen konnte.
