Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to kick up
[phrase form: kick]
01
erhöhen, anheben
to increase the price of something
Beispiele
The company is kicking up the prices of its products due to rising inflation.
Das Unternehmen erhöht die Preise seiner Produkte aufgrund der steigenden Inflation.
The government is kicking taxes up to fund new infrastructure projects.
Die Regierung erhöht die Steuern, um neue Infrastrukturprojekte zu finanzieren.
02
aufwirbeln, hochschleudern
to force something to rise into the air, particularly by kicking
Beispiele
The dog kicks up dirt when it digs in the yard.
Der Hund wirbelt Erde auf, wenn er im Garten gräbt.
The soccer player is kicking up grass as they dribble down the field.
Der Fußballspieler wirft Gras auf, während er den Ball das Feld hinunter dribbelt.
03
provozieren, auslösen
to stir up or provoke a reaction or response
Beispiele
The new policy is kicking up a lot of debate among the employees.
Die neue Politik entfacht viel Diskussion unter den Mitarbeitern.
The team's victory has kicked up a lot of excitement in the city.
Der Sieg des Teams hat viel Aufregung in der Stadt ausgelöst.
04
sich beschweren, protestieren
to express anger or annoyance about something
Beispiele
The residents have been kicking up a protest against the construction project.
Die Bewohner haben gegen das Bauprojekt protestiert.
During the meeting, he kept kicking up complaints about the project.
Während des Treffens hörte er nicht auf, sich über das Projekt zu beschweren.
05
verschlimmern, wieder aufflammen
(of illnesses) to suddenly worsen or intensify
Beispiele
The patient's asthma is kicking up again.
Das Asthma des Patienten verschlimmert sich wieder.
The doctor is worried that the patient's infection is kicking up.
Der Arzt ist besorgt, dass die Infektion des Patienten schlimmer wird.
06
aufkommen, sich verstärken
(of wind or storms) to intensify or increase in strength
Beispiele
The wind is starting to kick up, so we should head inside.
Der Wind fängt an stärker zu werden, also sollten wir reingehen.
The storm is kicking up over the ocean, and it's headed our way.
Der Sturm verstärkt sich über dem Ozean und kommt auf uns zu.
07
Probleme verursachen, Unregelmäßigkeiten hervorrufen
to experience problems or irregularities in operation or behavior
Beispiele
The economy is kicking up, with rising unemployment and inflation rates.
Die Wirtschaft gerät ins Straucheln, mit steigenden Arbeitslosen- und Inflationsraten.
The old engine is starting to kick up, and I think it needs to be replaced.
Der alte Motor beginnt Probleme zu machen, und ich denke, er muss ersetzt werden.
Kick up
01
Handstand-Aufschwung, erste Bewegung beim Handstand
raising the feet backward with the hands on the ground; a first movement in doing a handstand
