Hledat
to flash back
[phrase form: flash]
01
vracet se zpět, připomínat minulost
(of movies, novels, etc.) to present a scene or sequence that depicts events in the past
Example
The TV series frequently flashed back to the characters' early relationships to reveal how they had evolved.
Televizní seriál se často vracel zpět k raným vztahům postav, aby odhalil, jak se vyvinuly.
The novel effectively flashes back to the protagonist's youth, highlighting formative experiences.
Román se efektivně vrací zpět do mládí protagonisty, zdůrazňuje formativní zkušenosti.
02
vzpomínat si (náhle a živě), znovu prožívat
to suddenly and vividly remember a past event, often in a way that feels as if one is reliving it
Example
The sight of the old photograph made her flash back to the family vacations she used to take.
Pohled na starou fotografii jí způsobil, že si náhle a živě vzpomněla na rodinné dovolené, které dříve podnikala.
The song playing on the radio made him flash back to his high school prom.
Píseň hrající v rádiu mu způsobila, že si náhle a živě vzpomněl na maturitní ples ve škole.
03
rychle reagovat, prudce odpovědět
to respond swiftly and often angrily to a comment, question, etc.
Example
When confronted with the accusation, he immediately flashed back, defending his actions.
Když byl konfrontován s obviněním, okamžitě rychle reagoval, prudce odpověděl na své činy.
Her colleague 's criticism led her to flash back with a pointed and heated response.
Kritika jejího kolegy ji donutila rychle reagovat s ostrou a vášnivou odpovědí.
Blízká Slova
