Hledat
to draw in
[phrase form: draw]
01
okouzlit, přitáhnout
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
Example
The mysterious aura of the performer drew in the audience, creating a spellbinding experience.
Tajemná aura umělce přitáhla publikum a vytvořila okouzlující zážitek.
The charismatic speaker had the ability to draw in listeners with compelling stories and persuasive arguments.
Charismatický řečník měl schopnost přitáhnout posluchače přesvědčivými příběhy a přesvědčivými argumenty.
02
vdechnout, nasát
to breathe in something
Example
Breathing deeply, she drew in the fresh mountain air.
Zhluboka dýchajíc, vdechla čerstvý horský vzduch.
As the diver surfaced, he eagerly drew in a lungful of oxygen.
Když se potápěč vynořil, dychtivě vdechl plíce plné kyslíku.
03
vjíždět, přibližovat se
(of trains) to enter or move into a station
Example
The train started to draw in as it approached the bustling station.
Vlak začal vjíždět na nádraží, když se blížil k rušnému nádraží.
Passengers on the platform eagerly awaited the arrival of the train, watching it draw in.
Cestující na nástupišti netrpělivě očekávali příjezd vlaku a sledovali, jak vjíždí na nádraží.
04
postupovat k, přibližovat se k
to advance toward a particular location or point
Example
The troops were instructed to draw in on the enemy's position for a strategic assault.
Vojákům bylo nařízeno přiblížit se k nepřátelské pozici pro strategický útok.
Dark clouds began to draw in from the horizon, signaling an approaching storm.
Temné mraky se začaly přibližovat od obzoru, což signalizovalo blížící se bouři.
05
zapojit, vtáhnout
to engage or involve someone in a particular activity, situation, or conversation
Example
The team leader decided to draw in new members for the upcoming project.
Vedoucí týmu se rozhodl přilákat nové členy pro nadcházející projekt.
The teacher encouraged students to draw in their classmates for a collaborative assignment.
Učitel povzbuzoval studenty, aby zapojili své spolužáky do společné práce.
06
stočit se, ohnout se
to curl one's body into a rounded or bent form
Example
During yoga, we were told to draw in, forming a rounded posture.
Během jógy nám bylo řečeno, abychom se stáhli, čímž jsme vytvořili zaoblený postoj.
The cat drew in on the windowsill, making a cozy, rounded shape for a nap.
Kočka se svinula na okenním parapetu, vytvářejíc pohodlný, zaoblený tvar pro zdřímnutí.
07
ztmavnout, zkrátit se
(of the sky) to become darker earlier in the evening due to the approach of winter
Dialect
British
BritishExample
As autumn arrived, the evenings began to draw in, and it was dark by 6 pm.
Když přišel podzim, večery se začaly zkracovat, a v 18 hodin už byla tma.
The noticeable change in the weather signaled that the days were drawing in, marking the onset of winter.
Znatelná změna počasí signalizovala, že se dny zkracují, což značilo začátek zimy.
08
kreslit, ilustrovat
to create a visual representation
Example
The artist decided to draw in intricate details to enhance the realism of the portrait.
Umělec se rozhodl kreslit složité detaily, aby zvýšil realismus portrétu.
Using charcoal, she began to draw in the shadows and highlights on the still life composition
Používajíc dřevěné uhlí, začala kreslit stíny a světla na zátiší.
