Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Curtain
01
závěs, záclona
a hanging piece of cloth or other materials that covers a window, opening, etc.
Příklady
She drew the curtains to block out the sunlight streaming into the room.
Zatáhla záclony, aby zablokovala sluneční světlo proudící do místnosti.
They chose sheer curtains for the living room to allow natural light to filter through.
Vybrali si průsvitné záclony do obývacího pokoje, aby propouštěly přirozené světlo.
1.1
opona, závěs
a thick heavy piece of cloth that is hung in front of a stage in a theater and is raised or pulled aside when a performance begins
Příklady
The audience eagerly awaited as the curtain slowly rose, revealing the actors on stage.
Publikum netrpělivě čekalo, když se opona pomalu zvedala a odhalovala herce na jevišti.
As the final notes of the symphony played, the curtain descended, marking the end of the performance.
Když zazněly poslední tóny symfonie, opona klesla, čímž označila konec představení.
02
závěs, závoj
any object or concept that serves as a barrier to communication or vision
Příklady
The thick fog acted like a curtain, obscuring the road ahead.
Hustá mlha působila jako závěs, zakrývající cestu vpředu.
The political regime used censorship as a curtain to hide the truth from the public.
Politický režim použil cenzuru jako oponu, aby skryl pravdu před veřejností.
to curtain
01
zastřít závěsy, pokrýt závěsy
to furnish or cover with drapery or curtains
Příklady
They decided to curtain the large windows in the living room to enhance privacy.
Rozhodli se zastínit velká okna v obývacím pokoji, aby zvýšili soukromí.
The decorators were hired to curtain the entire stage for the grand event.
Dekoratéři byli najati, aby závěsili celé jeviště pro velkou událost.
Lexikální Strom
curtainless
curtain
