Hledat
to cool off
[phrase form: cool]
01
uklidnit se, zchladnout
to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity
Example
After their heated argument, they needed some time to cool off and reflect on the situation.
Po jejich bouřlivé hádce potřebovali nějaký čas, aby se uklidnili a zamysleli se nad situací.
Taking a walk in the fresh air helped him cool off and gain a clearer perspective on the issue.
Procházka na čerstvém vzduchu mu pomohla uklidnit se a získat jasnější pohled na problém.
02
uklidnit, zmírnit
to cause someone to become calm or less angry or excited
Example
The manager's decision to cancel the project helped cool off tensions among the team members.
Rozhodnutí manažera zrušit projekt pomohlo uklidnit napětí mezi členy týmu.
A few hours on his own ought to cool him off.
Pár hodin o samotě by ho mělo uklidnit.
Example
The argument finally began to cool off, and both parties were able to discuss the issue calmly.
Diskuze se konečně začala zchladnout, a obě strany byly schopny klidně prodiskutovat danou záležitost.
As the day progressed, the initial excitement about the event started to cool off.
Jak den postupoval, počáteční vzrušení ohledně události začalo zchladnout.
04
zpomalit, zmírnit
to reduce the intensity, speed, or strength of a particular activity, trend, or phenomenon
Example
The central bank's decision to raise interest rates is part of a strategy to cool off rapid economic growth and prevent the economy from overheating.
Rozhodnutí centrální banky zvýšit úrokové sazby je součástí strategie zpomalit rychlý ekonomický růst a zabránit ekonomice v přehřátí.
New restrictions on mortgage lending are designed to cool off the housing market by making it harder for buyers to get loans.
Nová omezení v oblasti poskytování hypoték mají za cíl zpomalit trh s bydlením tím, že ztíží kupujícím získání úvěrů.
05
ochladit, zchladit
to reduce the temperature of someone or something, such as a beverage
Example
To cool off the soup, she placed it in the refrigerator for a few minutes before serving.
Aby ochladila polévku, dala ji na pár minut do lednice před podáváním.
A refreshing lemonade will always cool off children during summertime.
Osvěžující limonáda vždy ochladí děti během léta.
06
zchladnout, ochladit se
to decrease in temperature
Example
During hot summer days, people often seek shade or air conditioning to cool off.
Během horkých letních dnů lidé často hledají stín nebo klimatizaci, aby se zchladli.
After spending time in the sun, I needed to cool off in the shade.
Po strávení času na slunci jsem se potřeboval ochladit ve stínu.
Blízká Slova
