Hledat
to cool down
[phrase form: cool]
Example
Placing the hot dish in front of the fan will help cool it down quickly.
Umístění horkého jídla před ventilátor pomůže rychleji ho ochladit.
To cool down the beverage, add a few ice cubes.
K ochlazení nápoje přidejte několik kostek ledu.
Example
As the sun set, the temperature started to cool down, bringing relief from the heat.
Jak slunce zapadalo, teplota začala klesat, což přineslo úlevu od vedra.
After a hot day, the room gradually began to cool down as the evening approached.
Po horkém dni se místnost začala postupně ochlazovat, jak se blížil večer.
Example
The excitement in the room began to cool down as the meeting went on.
Vzrušení v místnosti začalo ochabovat, jak schůze pokračovala.
The market 's enthusiasm for the new product cooled down after the initial launch.
Nadšení trhu pro nový produkt ochladlo po počátečním spuštění.
04
ochladit se, uklidnit se
to decrease in strength, intensity, or speed
Transitive: to cool down intensity of something
Example
Holiday sales were exceptionally high, but retailers expect spending to cool down in the new year.
Prázdninové prodeje byly výjimečně vysoké, ale maloobchodníci očekávají, že výdaje v novém roce vychladnou.
With new zoning laws in place, the rapid development in the downtown area is expected to cool down.
S novými zákony o územním plánování na místě se očekává, že rychlý rozvoj v centru města ochladne.
05
uklidnit, ochladit
to cause someone or something to become less agitated
Transitive: to cool down a person or situation
Example
The mediator tried to cool down the heated discussion between the two parties.
Mediátor se pokusil uklidnit vyhrocenou diskuzi mezi oběma stranami.
A gentle conversation can cool down a person who is feeling upset.
Jemný rozhovor může uklidnit osobu, která je rozrušená.
06
uklidnit se, ochladit se
to become calmer or less agitated
Intransitive
Example
During the tense negotiation process, both sides agreed to take a break to cool down before returning to the table.
Během napjatého vyjednávacího procesu se obě strany dohodly na přestávce, aby se uklidnily, než se vrátí k jednacímu stolu.
They had a heated argument, but later, after both had a chance to cool down, they were able to have a constructive conversation.
Měli prudkou hádku, ale později, když měli oba možnost se uklidnit, byli schopni vést konstruktivní rozhovor.
