Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to come down
[phrase form: come]
01
klesat, snižovat se
to have a decrease in price, temperature, etc.
Příklady
The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers.
Ceny nových chytrých telefonů konečně klesly, což je učinilo dostupnějšími pro spotřebitele.
After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions.
Po vlně veder teplota klesla, což přineslo úlevu od dusných podmínek.
02
sestoupit, slézt
to move or go from a higher place to a lower place
Příklady
The hiker had to come down from the mountain peak before nightfall.
Turista musel před setměním sestoupit z horského vrcholu.
The balloon slowly came down to the ground after the helium escaped.
Balónek pomalu klesl k zemi poté, co unikl hélium.
03
předávat se, sestoupit
to be passed or handed down through generations
Příklady
The family heirloom has come down from great-grandparents to the current generation.
Rodinný klenot se předal od pradědů k současné generaci.
The tradition of storytelling has come down in our culture for centuries.
Tradice vyprávění příběhů se v naší kultuře předává po staletí.
04
rozhodnout, vynést rozsudek
to make a decision or judgment
Příklady
The court will come down with a verdict on the case tomorrow.
Soud zítra vynese rozsudek v případu.
The judge is expected to come down in favor of the plaintiff.
Očekává se, že soudce rozhodne ve prospěch žalobce.
05
uklidnit se, sestoupit
to return from an elevated state of emotion
Příklady
After the excitement of winning the championship, it took him some time to come down and return to a normal emotional state.
Po vzrušení z vítězství v mistrovství mu trvalo nějakou dobu, než se uklidnil a vrátil se do normálního emocionálního stavu.
The adrenaline rush of the thrilling roller coaster ride slowly faded, and he came down from the exhilaration.
Adrenalinový nával z vzrušující jízdy na horské dráze pomalu odezněl a on sestoupil z nadšení.
06
slábnout, uklidnit se
to reduce in intensity or severity
Příklady
The rain started to come down heavily, causing flooding in some areas.
Déšť začal silně padat, což způsobilo záplavy v některých oblastech.
The fever finally started to come down after a few days of treatment.
Horečka konečně začala klesat po několika dnech léčby.
07
sestoupit, navštívit
to visit a particular place
Příklady
They decided to come down to the beach for a relaxing weekend getaway.
Rozhodli se sjet na pláž pro relaxační víkendový únik.
The family is planning to come down to visit us next month.
Rodina plánuje přijet nás navštívit příští měsíc.
08
sjet, pocítit účinek
to experience the effects of a particular drug or substance
Příklady
He took the ecstasy pill and waited for it to come down.
Vzal si pilulku extáze a čekal, až zabere.
After smoking marijuana, they started to come down and feel relaxed.
Po kouření marihuany začali klesat a cítili se uvolněně.
09
padat, klesat
to experience a change in circumstances or status, often in a negative way
Příklady
Their financial situation came down after unexpected medical expenses.
Jejich finanční situace se zhoršila po neočekávaných lékařských výdajích.
The company's reputation came down following a scandal.
Pověst společnosti poklesla po skandálu.
10
zřítit se, být zbořen
to be completely destroyed, often due to the passage of time
Příklady
The old building was unsafe and had to come down to make way for a new development.
Stará budova byla nebezpečná a musela být zbořena, aby uvolnila místo nové výstavbě.
The abandoned house became a hazard and had to come down to prevent accidents.
Opuštěný dům se stal nebezpečím a musel být zbořen, aby se předešlo nehodám.
